Nicole-Marie - Love Soldiers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole-Marie - Love Soldiers




Love Soldiers
Soldats d'Amour
We will march
Nous marcherons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the haze
À travers la brume
Through the fog
À travers le brouillard
We will march
Nous marcherons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the dark
À travers l'obscurité
Through to hearts
Jusqu'aux cœurs
May we speak
Puissions-nous dire
Words of peace
Des mots de paix
May we hope
Puissions-nous espérer
Eternally
Éternellement
As we march
Alors que nous marchons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Up towards heaven's reach
Vers les cieux
Can you march to the beat
Peux-tu marcher au rythme
Of your own heart
De ton propre cœur
As you march to the beat
Alors que tu marches au rythme
Of a collective spark?
D'une étincelle collective ?
Can you speak your peace
Peux-tu exprimer ta paix
With mindful words?
Avec des mots conscients ?
Can you laugh freely
Peux-tu rire librement
Without causing hurt?
Sans blesser personne ?
We can try
Nous pouvons essayer
To get to the
D'atteindre les
Highest of highs
Sommets les plus hauts
If we say goodbye
Si nous disons adieu
To our lower selves and rise
À nos bas instincts et nous élevons
And we will march
Et nous marcherons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the haze
À travers la brume
Through the fog
À travers le brouillard
We will march
Nous marcherons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the dark
À travers l'obscurité
Through to hearts
Jusqu'aux cœurs
May we speak
Puissions-nous dire
Words of peace
Des mots de paix
May we hope
Puissions-nous espérer
Eternally
Éternellement
As we march
Alors que nous marchons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Up towards heaven's reach
Vers les cieux
Can you set it all free
Peux-tu libérer tout ce qui
What's got you angry?
Te met en colère ?
Can you let it all be
Peux-tu laisser tout être
In harmony?
En harmonie ?
Can you love your enemies
Peux-tu aimer tes ennemis
With understanding?
Avec compréhension ?
Can you try to hear me
Peux-tu essayer de m'entendre
Without demanding anything?
Sans rien exiger ?
We can try
Nous pouvons essayer
To get to the
D'atteindre les
Highest of highs
Sommets les plus hauts
If we say goodbye
Si nous disons adieu
To our lower selves and rise
À nos bas instincts et nous élevons
And we will march
Et nous marcherons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the haze
À travers la brume
Through the fog
À travers le brouillard
We will march
Nous marcherons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the dark
À travers l'obscurité
Through to hearts
Jusqu'aux cœurs
May we speak
Puissions-nous dire
Words of peace
Des mots de paix
May we hope
Puissions-nous espérer
Eternally
Éternellement
As we march
Alors que nous marchons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Up towards heaven's reach
Vers les cieux
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the haze
À travers la brume
Through the fog
À travers le brouillard
We will march
Nous marcherons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Through the dark
À travers l'obscurité
Through to hearts
Jusqu'aux cœurs
May we speak
Puissions-nous dire
Words of peace
Des mots de paix
May we hope
Puissions-nous espérer
Eternally
Éternellement
As we march
Alors que nous marchons
Like love soldiers
Tels des soldats d'amour
Up towards heaven's reach
Vers les cieux





Writer(s): Nicole Josefina Barrett


Attention! Feel free to leave feedback.