My Fourth of July - Nicole-Marie translation in French

My Fourth of July

I was weak, couldn't speak
My truth like I can now
You were sweet so it seemed
Such a treat I thought I'd found
And you made me believe
Your lies were my reality
Now the truth has set me free
Seems my voice has finally found me

I was once a spider's paradise
The brightest blood for vampires
Makes sense your favorite holiday
Was Halloween
But now I'm holding sparklers in the night
And writing freedom with the light
My Fourth of July is finally free
And this is the best of me

I was deaf, couldn't rest
Was blind to all your badness
I was spent while you spent
All my money on your madness
I was living in the dark
With a zombie's hardened heart
While your women dined and thrashed
On all my hard-earned cash

I was once a spider's paradise
The brightest blood for vampires
Makes sense your favorite holiday
Was Halloween
But now I'm holding sparklers in the night
And writing freedom with the light
My Fourth of July is finally free
And this is the best of me

I was once a spider's paradise
The brightest blood for vampires
Makes sense your favorite holiday
Was Halloween
But now I'm holding sparklers in the night
And writing freedom with the light
My Fourth of July is finally free

I was once a spider's paradise
The brightest blood for vampires
Makes sense your favorite holiday
Was Halloween
But now I'm holding sparklers in the night
And writing freedom with the light
My Fourth of July is finally free
And this is the best of me

This is the best of me

Mon Quatre Juillet

J'étais faible, incapable de parler
De ma vérité comme je le peux maintenant
Tu étais doux, du moins en apparence
Un tel bonheur, je croyais avoir trouvé
Et tu m'as fait croire
Que tes mensonges étaient ma réalité
Maintenant, la vérité m'a libérée
Il semble que ma voix m'ait enfin trouvée

J'étais autrefois le paradis d'une araignée
Le sang le plus pur pour les vampires
C'est logique que ta fête préférée
Était Halloween
Mais maintenant je tiens des cierges magiques dans la nuit
Et j'écris la liberté avec la lumière
Mon Quatre Juillet est enfin libre
Et c'est la meilleure version de moi

J'étais sourde, je ne pouvais pas me reposer
Aveugle à toute ta méchanceté
J'étais ruinée pendant que tu dépensais
Tout mon argent pour ta folie
Je vivais dans l'obscurité
Avec le cœur endurci d'un zombie
Pendant que tes femmes dînaient et gaspillaient
Tout mon argent durement gagné

J'étais autrefois le paradis d'une araignée
Le sang le plus pur pour les vampires
C'est logique que ta fête préférée
Était Halloween
Mais maintenant je tiens des cierges magiques dans la nuit
Et j'écris la liberté avec la lumière
Mon Quatre Juillet est enfin libre
Et c'est la meilleure version de moi

J'étais autrefois le paradis d'une araignée
Le sang le plus pur pour les vampires
C'est logique que ta fête préférée
Était Halloween
Mais maintenant je tiens des cierges magiques dans la nuit
Et j'écris la liberté avec la lumière
Mon Quatre Juillet est enfin libre

J'étais autrefois le paradis d'une araignée
Le sang le plus pur pour les vampires
C'est logique que ta fête préférée
Était Halloween
Mais maintenant je tiens des cierges magiques dans la nuit
Et j'écris la liberté avec la lumière
Mon Quatre Juillet est enfin libre
Et c'est la meilleure version de moi

C'est la meilleure version de moi