Somewhere in California - Nicole-Marie translation in German

Somewhere in California

I hear you're there
Somewhere in California
I can't help from feeling
Somewhat left behind

I hope you find
Your own version
Of bright lights
The kind that you
Left here looking to find

I kind of wish
I could've been
Those bright lights
And I kind of wish I
Made your eyes shine
Or saw myself
Reflected in their essence
But all I saw
Was my reflection cry
When you said goodbye

I'm waiting for
A postcard of California
And word of how
You're doing
I hope well
Sometimes I wish
You would've asked me along
I don't know if I
Would've gone as well

I kind of wish
I could've been
Those bright lights
And I kind of wish I
Made your eyes shine
Or saw myself
Reflected in their essence
But all I saw
Was my reflection cry
When you said goodbye

Good luck out there
Somewhere in California
I'm glad one of us
Is chasing our dreams
I want you to know
That my dream was to be
With you wherever
You find you might be

So I'm hope I'm there
Somewhere in California
As part of you
That you'll always be
Remembering
And inspiring you to
Always follow
Your dreams

Goodbye out there
Somewhere in California

Irgendwo in Kalifornien

Ich höre, du bist dort
Irgendwo in Kalifornien
Ich kann nicht anders, als mich
Ein wenig zurückgelassen zu fühlen

Ich hoffe, du findest
Deine eigene Version
Von hellen Lichtern
Die Art, die du
Hier zurückgelassen hast, um sie zu suchen

Ich wünschte irgendwie
Ich hätte
Diese hellen Lichter sein können
Und ich wünschte irgendwie, ich hätte
Deine Augen zum Leuchten gebracht
Oder mich selbst
In ihrem Wesen gespiegelt gesehen
Aber alles, was ich sah
War mein Spiegelbild weinen
Als du dich verabschiedet hast

Ich warte auf
Eine Postkarte aus Kalifornien
Und eine Nachricht, wie es
Dir geht
Ich hoffe gut
Manchmal wünschte ich
Du hättest mich mitgenommen
Ich weiß nicht, ob ich
Auch mitgekommen wäre

Ich wünschte irgendwie
Ich hätte
Diese hellen Lichter sein können
Und ich wünschte irgendwie, ich hätte
Deine Augen zum Leuchten gebracht
Oder mich selbst
In ihrem Wesen gespiegelt gesehen
Aber alles, was ich sah
War mein Spiegelbild weinen
Als du dich verabschiedet hast

Viel Glück da draußen
Irgendwo in Kalifornien
Ich bin froh, dass einer von uns
Unsere Träume verfolgt
Ich möchte, dass du weißt
Dass mein Traum war,
Bei dir zu sein, wo immer
Du auch sein magst

Also hoffe ich, dass ich dort bin
Irgendwo in Kalifornien
Als Teil von dir
An den du dich immer
Erinnern wirst
Und der dich dazu inspiriert
Immer deinen
Träumen zu folgen

Auf Wiedersehen da draußen
Irgendwo in Kalifornien