Somewhere in California - Nicole-Marie translation in Russian

Somewhere in California

I hear you're there
Somewhere in California
I can't help from feeling
Somewhat left behind

I hope you find
Your own version
Of bright lights
The kind that you
Left here looking to find

I kind of wish
I could've been
Those bright lights
And I kind of wish I
Made your eyes shine
Or saw myself
Reflected in their essence
But all I saw
Was my reflection cry
When you said goodbye

I'm waiting for
A postcard of California
And word of how
You're doing
I hope well
Sometimes I wish
You would've asked me along
I don't know if I
Would've gone as well

I kind of wish
I could've been
Those bright lights
And I kind of wish I
Made your eyes shine
Or saw myself
Reflected in their essence
But all I saw
Was my reflection cry
When you said goodbye

Good luck out there
Somewhere in California
I'm glad one of us
Is chasing our dreams
I want you to know
That my dream was to be
With you wherever
You find you might be

So I'm hope I'm there
Somewhere in California
As part of you
That you'll always be
Remembering
And inspiring you to
Always follow
Your dreams

Goodbye out there
Somewhere in California

Где-то в Калифорнии

Я слышала, ты там,
Где-то в Калифорнии.
Не могу избавиться от чувства,
Что меня оставили.

Надеюсь, ты найдешь
Свою собственную версию
Ярких огней,
Тех самых, что
Ты искал, когда уезжал.

Я так хотела бы
Стать
Теми яркими огнями.
И я так хотела бы,
Чтобы твои глаза сияли,
Или увидеть себя
Отраженной в их блеске.
Но все, что я видела,
Это свое отражение в слезах,
Когда ты прощался.

Я жду
Открытку из Калифорнии
И весточку о том,
Как твои дела.
Надеюсь, хорошо.
Иногда мне хочется,
Чтобы ты позвал меня с собой.
Не знаю, поехала бы я
Или нет.

Я так хотела бы
Стать
Теми яркими огнями.
И я так хотела бы,
Чтобы твои глаза сияли,
Или увидеть себя
Отраженной в их блеске.
Но все, что я видела,
Это свое отражение в слезах,
Когда ты прощался.

Удачи тебе там,
Где-то в Калифорнии.
Я рада, что хоть кто-то из нас
Преследует свои мечты.
Хочу, чтобы ты знал,
Что моей мечтой было быть
С тобой, где бы
Ты ни оказался.

Так что надеюсь, я там,
Где-то в Калифорнии,
Как часть тебя,
Которую ты всегда будешь
Помнить
И которая будет вдохновлять тебя
Всегда следовать
За своими мечтами.

Прощай,
Где-то в Калифорнии.