Lyrics and translation Nicole Martin - Cet enfant de toi
C′est
un
enfant
de
toi
Это
ребенок
от
тебя
Mais
tu
ne
le
sera
pas
Но
ты
не
будешь,
C'est
un
enfant
de
nous
это
наш
ребенок.
Je
ne
te
le
dirais
pas
Я
бы
не
сказал
тебе
Je
ne
te
retiendrais
pas
Я
бы
не
стал
тебя
задерживать
En
me
prêtant
en
ce
jeu
là
Одалживая
себя
в
этой
игре
Je
l′ai
fais
pour
moi
Я
сделал
это
для
себя,
Pour
Moi
cette
enfant
qu'aujourd'hui
для
себя,
этого
ребенка,
которого
сегодня
J′attends
Я
жду
Je
l′ai
fais
pour
moi
pour
moi
Я
сделал
это
для
себя,
для
себя.
Cet
enfant
qui
grandis
en
moi
Этот
ребенок,
который
растет
во
мне
Cet
enfant
de
toi
Этот
твой
ребенок
Allons
fais
moi
danser
Давай,
заставь
меня
потанцевать
Et
fais
moi
rire
à
pleurer
И
заставь
меня
смеяться
до
слез.
Je
voudrais
boire
ce
soir
Я
бы
хотел
выпить
сегодня
вечером
Oui
boire
jusqu'à
ton
départ
Да,
пей,
пока
не
уйдешь.
Tes
amis
sont
là
aussi
Твои
друзья
тоже
здесь
En
peu
de
temps
tu
as
conquis
За
короткое
время
ты
завоевал
Les
gens
du
pays
Местные
жители
Je
suis
la
seul
qui
ai
compris
Я
единственная,
кто
понял
Dans
tes
yeux
un
peu
trop
bleu
В
твоих
глазах
слишком
много
синего,
Il
n′y
avait
rien
de
sérieux
Там
не
было
ничего
серьезного
Rien
de
bien
sincère
Ничего
искреннего
C'est
un
enfant
de
toi
Это
ребенок
от
тебя
Et
fais
moi
rire
à
pleurer
И
заставь
меня
смеяться
до
слез.
C′est
un
enfant
de
nous
Он
наш
ребенок
Oui
boire
jusqu'à
ton
départ
Да,
пей,
пока
не
уйдешь.
Je
ne
te
retiendrais
pas
Я
бы
не
стал
тебя
задерживать
Il
n′y
a
pas
d'amour
en
toi
В
тебе
нет
любви
Je
l'ai
fais
pour
moi
Я
сделал
это
для
себя
Cet
enfant
aujourd′hui
j′attends
Этого
ребенка
сегодня
я
жду
Je
ne
te
retiendrais
pas
Я
бы
не
стал
тебя
задерживать
Ce
qui
a
de
meilleur
en
toi
Что
в
тебе
есть
лучшего
Je
le
garde
en
moi
Я
держу
это
в
себе
Cet
enfant
de
toi
Этот
твой
ребенок
Rate the translation
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! Feel free to leave feedback.