Lyrics and translation Nicole Martin - J'ai besoin de toi
Dis-moi
Скажи
мне,
Le
fond
de
ta
pensée
Что
у
тебя
на
уме,
Oui
pourquoi
Да,
почему
Veux-tu
me
quitter
Хочешь
ты
меня
покинуть?
Tu
m'as
aimé
Ты
любил
меня
Pour
le
meilleur
В
счастье,
Tu
te
sert
du
pire
Ты
используешь
худшее,
Pour
me
détruire
Чтобы
разрушить
меня.
Oh
dis-le
moi
О,
скажи
мне,
Si
je
t'ai
mal
aimé
Плохо
ли
я
тебя
любила?
Oh
dis-moi
О,
скажи
мне,
Pourquoi
l'on
s'est
aimés
Почему
мы
полюбили
друг
друга,
Et
pourquoi
И
почему
Tu
es
venu
me
chercher
Ты
пришел
за
мной?
Tu
as
transformé
Ты
превратил
En
noir
et
blanc
В
черно-белое
Le
rouge
ardent
Пылающий
красный
De
mes
vingt
ans
Цвет
моих
двадцати
лет.
Oh
dis-le
moi
О,
скажи
мне,
Sur
toi,
me
suis-je
trompé
Ошиблась
ли
я
в
тебе?
J'ai
besoin
de
toi
Я
нуждаюсь
в
тебе,
Je
ne
veux
plus
souffrir
Я
больше
не
хочу
страдать.
Si
tu
me
dis
la
vérité
Если
ты
скажешь
мне
правду,
Je
te
laisserai
partir
Я
отпущу
тебя.
Car
je
t'aime
Потому
что
я
люблю
тебя,
Je
saurai
me
guérir
Я
смогу
исцелиться,
Je
saurai
me
reposer
Я
смогу
отдохнуть
De
t'avoir
trop
aimé
От
того,
что
слишком
сильно
любила
тебя.
Dis-moi
Скажи
мне,
Si
tout
est
fini
Если
все
кончено,
Oh
dis-le
moi
О,
скажи
мне,
Resteront
nous
amis
Останемся
ли
мы
друзьями?
Puis-je
espérer
qu'une
nuit
Могу
ли
я
надеяться,
что
однажды
ночью
Je
sentirai
ton
souffle
de
vie
Я
почувствую
твое
дыхание
жизни?
Oh
dis-le
moi
О,
скажи
мне,
Puis-je
t'espérer
Могу
ли
я
надеяться
на
тебя?
J'ai
besoin
de
toi
Я
нуждаюсь
в
тебе,
Je
ne
veux
plus
souffrir
Я
больше
не
хочу
страдать.
Si
tu
me
dis
la
vérité
Если
ты
скажешь
мне
правду,
Je
te
laisserai
partir
Я
отпущу
тебя.
Car
je
t'aime
Потому
что
я
люблю
тебя,
Je
saurai
me
guérir
Я
смогу
исцелиться,
Je
saurai
me
reposer
Я
смогу
отдохнуть
De
t'avoir
trop
aimé
От
того,
что
слишком
сильно
любила
тебя.
Oh
j'ai
besoin
de
toi
О,
я
нуждаюсь
в
тебе,
Je
ne
veux
plus
souffrir
Я
больше
не
хочу
страдать.
Si
tu
me
dis
la
vérité
Если
ты
скажешь
мне
правду,
Je
te
laisserai
partir
Я
отпущу
тебя.
Car
je
t'aime
Потому
что
я
люблю
тебя,
Je
saurai
me
guérir
Я
смогу
исцелиться,
Je
saurai
me
reposer
Я
смогу
отдохнуть
De
t'avoir
trop
aimé
От
того,
что
слишком
сильно
любила
тебя.
Oui
j'ai
besoin
de
toi
Да,
я
нуждаюсь
в
тебе,
Je
ne
veux
plus
souffrir
Я
больше
не
хочу
страдать.
Si
tu
me
dis
la
vérité
Если
ты
скажешь
мне
правду,
Je
te
laisserai
partir
Я
отпущу
тебя.
Car
je
t'aime
Потому
что
я
люблю
тебя,
Je
saurai
me
guérir
Я
смогу
исцелиться,
Je
saurai
me
reposer
Я
смогу
отдохнуть
De
t'avoir
trop
aimé
От
того,
что
слишком
сильно
любила
тебя.
Rate the translation
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! Feel free to leave feedback.