Lyrics and translation Nicole Martin - Oui paraît-il

Oui paraît-il

Oui, paraît-il qu'elle ne vit plus que pour toi
Oui, paraît-il qu'elle fait mieux l'amour que moi
Non, ne dis pas que vous parlez d'avenir
Non, ne dis pas que je ne suis qu'un souvenir

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi
Faut se reprendre, vivre ensemble, toi et moi

Oui, paraît-il que le monde vous appartient
Oui, paraît-il que tu dois partir très loin
Non, ne dis pas que tu n'as pas de remords
Non, ne dis pas qu'entre nous l'amour est mort

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime, oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi
Faut se reprendre, vivre ensemble, toi et moi

Oui, parait-il qu'elle a de beaux cheveux blonds
Oui, paraît-il que tu en oublies mon nom
Ne me dis pas que tu lui donnes ta vie
Ne me dis pas qu'aujourd'hui tu te maries

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime, oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi
Faut se reprendre, vivre ensemble, toi et moi

Car moi je t'aime, oui je t'aime
Comme on n'a jamais aimé
Car moi je t'aime, oui je t'aime
Et je voudrais te garder
La vie est longue, bien trop longue
Quand je vis si loin de toi

Да, говорят...

Да, говорят, что она теперь живет лишь для тебя,
Да, говорят, что она лучше меня в любви.
Нет, не говори, что вы о будущем мечтаете,
Нет, не говори, что я всего лишь воспоминание.

Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
Как еще никто не любил,
Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
И хочу тебя удержать.
Жизнь длинна, слишком длинна,
Когда живу вдали от тебя.
Нужно взять себя в руки, жить вместе, ты и я.

Да, говорят, что мир теперь у ваших ног,
Да, говорят, что ты должен уехать далеко.
Нет, не говори, что тебя не мучают угрызения,
Нет, не говори, что между нами любовь умерла.

Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
Как еще никто не любил,
Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
И хочу тебя удержать.
Жизнь длинна, слишком длинна,
Когда живу вдали от тебя.
Нужно взять себя в руки, жить вместе, ты и я.

Да, говорят, у нее прекрасные светлые волосы,
Да, говорят, что ты забываешь мое имя.
Не говори мне, что ты отдаешь ей свою жизнь,
Не говори мне, что сегодня ты женишься.

Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
Как еще никто не любил,
Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
И хочу тебя удержать.
Жизнь длинна, слишком длинна,
Когда живу вдали от тебя.
Нужно взять себя в руки, жить вместе, ты и я.

Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
Как еще никто не любил,
Ведь я люблю тебя, да, люблю тебя,
И хочу тебя удержать.
Жизнь длинна, слишком длинна,
Когда живу вдали от тебя.