Lyrics and translation Nicole Martin - Pars
Pars
Уезжаю
Humilié
tant
de
fois
Столько
раз
унижался
Par
sa
main
levée
sur
toi
Его
рукой,
поднятой
на
тебя
Tu
ne
dors
plus
Ты
больше
не
спишь.
Tu
as
peur
de
parler
Ты
боишься
говорить
Tu
trembles
et
tu
pleures
à
ses
pieds
Ты
дрожишь
и
плачешь
у
его
ног.
Va-t-en
vite
va-t-en
loin
Уходи
быстро
уходи
далеко
Tu
a
la
force
qu'il
faut
У
тебя
есть
нужная
сила.
Pour
te
lever,
repartir
à
zéro
Чтобы
встать,
начать
все
сначала
C'est
toi
et
toi
seule
qui
peut
te
libérer
Только
ты
и
только
ты
можешь
освободиться.
Pars
va-t-en
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Уходи,
уходи,
уходи,
ты
и
он,
все
кончено
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Уходи,
думай
о
себе,
он
держит
тебя,
уничтожает
тебя.
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Уходи
подальше
от
ударов,
угроз
и
криков
Pars
cest
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Уходи,
сегодня
ты
играешь
в
свою
жизнь
Parssssssssssssssssss
Парсссссссссссссссссссссссссс
Ne
crois
pas
au
lendemain
de
tendresse
qu'il
te
promet
Не
верь
в
послезавтра
нежности,
которую
он
тебе
обещает
Comme
si
en
lui,
la
violence
le
mépris
c'était
évanouie
à
jamais
Как
будто
в
нем
навсегда
исчезло
насилие,
презрение.
Pars
va-t-en
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Уходи,
уходи,
уходи,
ты
и
он,
все
кончено
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Уходи,
думай
о
себе,
он
держит
тебя,
уничтожает
тебя.
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Уходи
подальше
от
ударов,
угроз
и
криков
Pars
c'est
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Уходи,
сегодня
ты
играешь
в
свою
жизнь
Parssssssssssssssssss
Парсссссссссссссссссссссссссс
Tu
perds
ta
vie
à
lui
abandonner,
Ты
теряешь
свою
жизнь,
отказываясь
от
него.,
Ton
coeur
et
ton
corps
fatigué
déchiré
Твое
сердце
и
твое
измученное
тело
разорваны
Pars
va-ten
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Уходи
прочь,
ты
и
он,
все
кончено
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Уходи,
думай
о
себе,
он
держит
тебя,
уничтожает
тебя.
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Уходи
подальше
от
ударов,
угроз
и
криков
Pars
c'est
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Уходи,
сегодня
ты
играешь
в
свою
жизнь
Parssssssssssssssssss
Парсссссссссссссссссссссссссс
Pars
va-t-en
loin
toi
et
lui
c,
est
fini¸
Уходи,
уходи,
уходи,
ты
и
он,
все
кончено
Pars
pense
à
toi,
il
te
tient
te
détruit
Уходи,
думай
о
себе,
он
держит
тебя,
уничтожает
тебя.
Pars
loin
des
coups,
des
menaces
et
des
cris
Уходи
подальше
от
ударов,
угроз
и
криков
Pars
c'est
ta
vie
que
tu
joues
aujourd'hui
Уходи,
сегодня
ты
играешь
в
свою
жизнь
Parssssssssssssssssss
Парсссссссссссссссссссссссссс
Rate the translation
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Attention! Feel free to leave feedback.