Lyrics and translation Nicole Millar - Buttons

Buttons

Pushing my buttons
Trying to calm me down
Hushing, be quiet
Tell me, what are you mad at now?

Now you′re three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in your head
And I wonder what you're saying to your friends
Is this how we come undone?

′Cause you're pushing my buttons
And I can't say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you′re pushing my buttons
And I think my head ′bout to blow (head 'bout to blow)
(′Cause I) Can't even look at you straight right now
(′Cause I) Yeah you're driving me insane somehow
′Cause you're pushing my buttons, you're pushing my buttons
And I know I push yours too

Stubborn, impatient
And sometimes I don′t trust you (hey)
You′re asking me questions like it's an interview (hey)

Now I′m three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in my head (hey)
And I know that you're getting off on that
Is this how we come undone?

′Cause you're pushing my buttons
And I can′t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you're pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head ′bout to blow)
(′Cause I) Can't even look at you straight right now
(′Cause I) Yeah you're driving me insane somehow
′Cause you're pushing my buttons, you′re pushing my buttons
And I know I push yours too

(Yeah you're pushing my buttons, you're pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you′re pushing my buttons, you′re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
('Cause you′re pushing my buttons, pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you're pushing my buttons, you′re pushing my buttons)
(And I know I push yours too)

('Cause I) Can′t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you're driving me insane somehow
′Cause you′re pushing my buttons, you're pushing my buttons
And I know I push yours too

Boutons

Tu me pousses les boutons
Tu essaies de me calmer
Tu chuchotes, sois tranquille
Dis-moi, qu'est-ce qui te met en colère maintenant ?

Maintenant, tu es à nouveau plongée dans trois cents photos
Tu inventes des choses folles dans ta tête
Et je me demande ce que tu dis à tes amis
Est-ce comme ça que l'on se défait ?

Parce que tu me pousses les boutons
Et je ne peux rien dire du tout (rien du tout)
Oui, tu me pousses les boutons
Et je pense que ma tête va exploser (tête va exploser)
(Parce que) Je ne peux même pas te regarder droit dans les yeux maintenant
(Parce que) Oui, tu me rends folle d'une certaine manière
Parce que tu me pousses les boutons, tu me pousses les boutons
Et je sais que je te pousse les tiens aussi

Têtue, impatiente
Et parfois je ne te fais pas confiance (hey)
Tu me poses des questions comme si j'étais en interview (hey)

Maintenant, je suis à nouveau plongée dans trois cents photos
J'invente des choses folles dans ma tête (hey)
Et je sais que tu aimes ça
Est-ce comme ça que l'on se défait ?

Parce que tu me pousses les boutons
Et je ne peux rien dire du tout (rien du tout)
Oui, tu me pousses les boutons
Et je pense que ma tête va exploser (tête va exploser)
(Parce que) Je ne peux même pas te regarder droit dans les yeux maintenant
(Parce que) Oui, tu me rends folle d'une certaine manière
Parce que tu me pousses les boutons, tu me pousses les boutons
Et je sais que je te pousse les tiens aussi

(Oui, tu me pousses les boutons, tu me pousses les boutons)
(Je sais que je te pousse les tiens aussi)
(Oui, tu me pousses les boutons, tu me pousses les boutons)
(Je sais que je te pousse les tiens aussi)
(Parce que tu me pousses les boutons, tu me pousses les boutons)
(Je sais que je te pousse les tiens aussi)
(Oui, tu me pousses les boutons, tu me pousses les boutons)
(Et je sais que je te pousse les tiens aussi)

(Parce que) Je ne peux même pas te regarder droit dans les yeux maintenant
(Parce que) Oui, tu me rends folle d'une certaine manière
Parce que tu me pousses les boutons, tu me pousses les boutons
Et je sais que je te pousse les tiens aussi