Nicole Millar - Favours - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole Millar - Favours




Favours
Favours
I don't wanna deal with your shit
Je n'ai pas envie de me fâcher avec toi
You got too much under that skin
Tu as trop de choses à cacher sous ta peau
Want me to forget all your sin
Tu veux que j'oublie tous tes péchés
I just wanna forget I paid for your home
Je veux juste oublier que j'ai payé pour ta maison
Act like you've got a halo for lips
Fais comme si tu avais un halo pour les lèvres
I won't sip on it, I wanna rinse
Je ne veux pas boire dedans, je veux rincer
You must be living in euphoria
Tu dois vivre dans l'euphorie
If you think I will cry for ya, yeah
Si tu penses que je vais pleurer pour toi, oui
You do me no favours
Tu ne me fais aucune faveur
I got no praise for you
Je n'ai aucun éloge pour toi
You do me no favours
Tu ne me fais aucune faveur
I got no paper for you
Je n'ai aucun papier pour toi
I heard you're the leech in the room
J'ai entendu dire que tu es la sangsue de la pièce
I'm throwing the salt in your wound
Je mets du sel sur ta plaie
You do me no favours
Tu ne me fais aucune faveur
And I'm turning the light on you
Et je t'illumine
Gwen Stefani your ass no doubt
Gwen Stefani ton cul sans aucun doute
Making you wanna throw in the towel
Te faire envie de jeter l'éponge
Caught you selling out that house I bought ya, I bought ya
Je t'ai attrapé en train de vendre la maison que je t'ai achetée, je t'ai achetée
Act like you've got a halo for lips
Fais comme si tu avais un halo pour les lèvres
I won't sip on it, I wanna rinse
Je ne veux pas boire dedans, je veux rincer
You must be living in euphoria
Tu dois vivre dans l'euphorie
If you think I will cry for ya, yeah
Si tu penses que je vais pleurer pour toi, oui
You do me no favours
Tu ne me fais aucune faveur
I got no praise for you
Je n'ai aucun éloge pour toi
You do me no favours
Tu ne me fais aucune faveur
I got no paper for you
Je n'ai aucun papier pour toi
I heard you're the leech in the room
J'ai entendu dire que tu es la sangsue de la pièce
I'm throwing the salt in your wound
Je mets du sel sur ta plaie
You do me no favours
Tu ne me fais aucune faveur
And I'm turning the light on you
Et je t'illumine





Writer(s): Benedict James East, Madeleine Veda Crabtree, Nicole Millar


Attention! Feel free to leave feedback.