Lyrics and translation Nicole Salmi - Vida

Parado agora perante este momento
Me percebo tão atento, posso te olhar
Meu coração bate querendo acelerar
Mas é o compasso bem marcado que vai me levar

Meu corpo cresce, toma conta, é meu mestre
Tão bonito quando aqui agora eu posso te amar
E nessa onda vai e vem o nosso amor
Entre pétalas de flor e o meu cantar

Ê vida, ê vida, ê vida, venha me tomar
Ê vida, ê vida, ê vida, aqui agora está

É uma magia que palavras não explicam
Mas olhem ao redor pois aqui está
No coração o sentimento e a razão
Criam essa união e faz manifestar

E de repente o nosso encontro vira arte
O seu sorriso é meu também
E o meu é seu, vamos pintar
Pintar na tela do momento aqui agora
O sentimento verdadeiro de eu te amar

Ê vida, ê vida, ê vida, venha me tomar
Ê vida, ê vida, ê vida, aqui agora está

É ela quem mexe comigo desse jeito
Me arrebata, me consome, me toma, me come
Fala de mim, fala por mim, fala pra ti
Fala tudo quanto é nome mas fala em si

É criadora, deusa, musa, geradora
Força que monta desmonta e me faz voar
E eu te pego, te levo comigo junto
Nessa tal chamada arte que é a música

Ê vida, ê vida, ê vida, venha me tomar
Ê vida, ê vida

Ê vida, aqui agora está

Стоящий сейчас перед этим моментом
Я чувствую себя таким внимательным, я могу смотреть на тебя.
Мое сердце бьется, желая ускориться.
Но это хорошо обозначенный такт, который заберет меня

Мое тело растет, берет верх, это мой хозяин
Так красиво, когда здесь, теперь я могу любить тебя,
И на этой волне приходит и уходит наша любовь.
Между лепестками цветов и моим пением.

Жизнь, жизнь, жизнь, приди и возьми меня.
Жизнь, жизнь, жизнь, вот и все.

Это магия, которую слова не объясняют.
Но посмотрите вокруг, потому что здесь
В сердце чувство и разум
Они создают этот союз и делают его явным

И вдруг наша встреча превращается в искусство.
Твоя улыбка тоже моя
И мой твой, Давайте рисовать
Краска на экране момента здесь и сейчас
Истинное чувство, что я люблю тебя.

Жизнь, жизнь, жизнь, приди и возьми меня.
Жизнь, жизнь, жизнь, вот и все.

Она та, кто так со мной связывается
Выхвати меня, поглоти меня, возьми меня, съешь меня.
Говори обо мне, говори за меня, говори за тебя.
Говорит все, что есть имя, но говорит о себе.

Она создатель, богиня, муза, генератор
Сила, которая едет, разбирает и заставляет меня летать.
И я поймаю тебя, возьму с собой
В этом так называемом искусстве, которое есть музыка

Жизнь, жизнь, жизнь, приди и возьми меня.
Жизнь, жизнь

Это жизнь, вот она сейчас