Lyrics and translation Nicole Sheahan - Chapters of My Heart

Chapters of My Heart

The heart has its ups and downs and turnarounds
Dead ends and new beginnings
The heart has its miracles, valleys and pinnacles
But every page is solid proof I'm living

If I could go back and rewrite it from the start
I wouldn't erase any chapter of my heart
Love every chapter of my heart

My heart's known each season, prison and freedom
Wind and rain without rhyme or reason
Winter, Summer, Fall or Spring, it learns through everything
And the changes make space for feeling

If I could go back and rewrite it from the start
I wouldn't erase any chapter of my heart
Love every chapter of my heart

You're the author, but I hold the pen
And my story still surprises me every now and again
But as the chapters unwind
You always remind me
You'll never leave my side

I'm still in the middle, it can feel like a riddle
All these pages to go, so much I still don't know
Even though every line doesn't make perfect sense to me
It's my story

If I could go back and rewrite it from the start
From the torn pages to my favorite parts
I wouldn't erase any chapter of my heart
Love every chapter of my heart
Love every chapter of my heart

You live, you learn, you love from every chapter
You heal, you learn God's enough from every chapter
That He's real and He's showing you His love
In every chapter of the heart
Love every chapter of my heart

Chapitres de mon cœur

Le cœur a ses hauts et ses bas et ses retournements
Impasses et nouveaux commencements
Le cœur a ses miracles, ses vallées et ses sommets
Mais chaque page est la preuve tangible que je vis

Si je pouvais revenir en arrière et le réécrire dès le début
Je n'effacerais aucun chapitre de mon cœur
J'aime chaque chapitre de mon cœur

Mon cœur a connu chaque saison, prison et liberté
Vent et pluie sans rime ni raison
Hiver, été, automne ou printemps, il apprend à travers tout
Et les changements font place au sentiment

Si je pouvais revenir en arrière et le réécrire dès le début
Je n'effacerais aucun chapitre de mon cœur
J'aime chaque chapitre de mon cœur

Tu es l'auteur, mais je tiens la plume
Et mon histoire me surprend encore de temps en temps
Mais alors que les chapitres se déroulent
Tu me rappelles toujours
Tu ne me quitteras jamais

Je suis toujours au milieu, ça peut ressembler à une énigme
Toutes ces pages à parcourir, tant de choses que je ne sais pas encore
Même si chaque ligne n'a pas de sens parfait pour moi
C'est mon histoire

Si je pouvais revenir en arrière et le réécrire dès le début
Des pages déchirées à mes parties préférées
Je n'effacerais aucun chapitre de mon cœur
J'aime chaque chapitre de mon cœur
J'aime chaque chapitre de mon cœur

Tu vis, tu apprends, tu aimes à chaque chapitre
Tu guéris, tu apprends que Dieu suffit à chaque chapitre
Qu'Il est réel et qu'Il te montre Son amour
Dans chaque chapitre du cœur
J'aime chaque chapitre de mon cœur