Lyrics and translation Nicole Sheahan - Crush

Crush

It's so hard not to crush on you
It's so hard not to fall right through
I keep trying to build a wall of bricks
But you blow it down 'cause it's only made of sticks

I don't wanna crush on you
I don't wanna get crushed into
Pieces that might not come together again
I don't wanna rush into
Something I haven't thought through
But I'm so careful what if I never get to you

I'm so scared of being wrong
But I'm sick of singing this old song
But I don't know how to let my defenses down
I like to keep my distance between me and the ground

I don't wanna crush on you
I don't wanna get crushed into
Pieces that might not come together again
I don't wanna rush into
Something I haven't thought through
But I'm so careful what if I never get to you

What am I thinking
You've already stolen my heart
If I tell you how I'm feeling
Maybe this could be the start

I don't wanna crush on you
I don't wanna get crushed into
Pieces that might not come together again
I don't wanna rush into
Something I haven't thought through
But I'm so careful what if I never get to you

It's so hard not to crush on you

Coup de foudre

C'est tellement dur de ne pas craquer pour toi
C'est tellement dur de ne pas tomber en plein dedans
J'essaie de construire un mur de briques
Mais tu le détruis parce qu'il n'est fait que de brindilles

Je ne veux pas craquer pour toi
Je ne veux pas être brisée en
Des morceaux qui ne se rejoindront peut-être plus
Je ne veux pas me précipiter dans
Quelque chose que je n'ai pas réfléchi
Mais je fais tellement attention, et si je ne t'atteins jamais ?

J'ai tellement peur de me tromper
Mais j'en ai assez de chanter cette vieille chanson
Mais je ne sais pas comment baisser mes défenses
J'aime garder une distance entre moi et le sol

Je ne veux pas craquer pour toi
Je ne veux pas être brisée en
Des morceaux qui ne se rejoindront peut-être plus
Je ne veux pas me précipiter dans
Quelque chose que je n'ai pas réfléchi
Mais je fais tellement attention, et si je ne t'atteins jamais ?

A quoi je pense
Tu as déjà volé mon cœur
Si je te dis ce que je ressens
Peut-être que ce pourrait être le début

Je ne veux pas craquer pour toi
Je ne veux pas être brisée en
Des morceaux qui ne se rejoindront peut-être plus
Je ne veux pas me précipiter dans
Quelque chose que je n'ai pas réfléchi
Mais je fais tellement attention, et si je ne t'atteins jamais ?

C'est tellement dur de ne pas craquer pour toi