Lyrics and translation Nicole Starr - 2001

2001

Open my eyes
To Bennett street
A whole new life
You were only nineteen

I can't imagine
What you were feeling

Your hands in mine
The world at my feet

The house that we liked
The smell of spring

The walls inside
Painted green

I can't imagine
What I was thinking

When I locked you outside
While I ruined our things

Riding my bike
Turning thirteen
The sun in my eyes
Swinging from the trees

I couldn't imagine
How anything
Could be worse than my homework

I was in for a treat

The boy that I liked
He didn't love me
And that was the first time
I fell to my knees

When things just weren't right
We'd grab the keys
We'd drive through the night
Listening to Taylor Swift cds

Our out of tune piano
Made me who i am
Trips to Colorado
Gave myself a chance
Pictures on my iPhone
Of things I wish could last
I don't wanna let go
I'm just looking back

Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me

2001
How'd I get here
How'd I get here?

2001

J'ouvre les yeux
Sur Bennett Street
Une toute nouvelle vie
Tu n'avais que dix-neuf ans

Je n'arrive pas à imaginer
Ce que tu ressentais

Tes mains dans les miennes
Le monde à mes pieds

La maison qu'on aimait
L'odeur du printemps

Les murs à l'intérieur
Peints en vert

Je n'arrive pas à imaginer
Ce à quoi je pensais

Quand je t'ai enfermé dehors
Alors que je détruisais nos affaires

Je faisais du vélo
J'avais treize ans
Le soleil dans les yeux
Je me balançais sur les arbres

Je n'arrivais pas à imaginer
Comment quoi que ce soit
Pouvait être pire que mes devoirs

J'étais dans pour une surprise

Le garçon que j'aimais
Il ne m'aimait pas
Et c'est la première fois
Que je suis tombée à genoux

Quand les choses n'allaient pas bien
On prenait les clés
On roulait toute la nuit
En écoutant des CD de Taylor Swift

Notre piano désaccordé
A fait de moi qui je suis
Des voyages au Colorado
M'ont donné une chance
Des photos sur mon iPhone
De choses que j'aimerais que ça dure
Je ne veux pas lâcher prise
Je regarde simplement en arrière

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

2001
Comment j'en suis arrivée là
Comment j'en suis arrivée là ?