Lyrics and translation Nicole Willis feat. The Soul Investigators - Time to Get Business Straight

Time to Get Business Straight

Is that the way
That it's gotta be?
You've been lying
And cheating on me
You're a cheat
Who can't stand to say
That he's wrong
Fix it up
Time to get business straight
Time to change
Say all the fare-thee-wells
To the dolls
In your glasshouse of lies
You've been wrong

Haven't I tried to please you?
I never strayed
Didn't mislead you
Haven't I tried to please you?
You've got to change

I don't care
What you gotta do
Fix it up
Boy, I'm telling you
You'll be beat
At your tragic game
Fit and tied
Rein it in
All the promiscuity
You've been lying
And cheating on me
Juliet, I'm not
Aiming to be
To your Romeo

Haven't I tried to please you?
I never strayed
Didn't mislead you
Haven't I tried to please you?
You've got to change
Haven't I tried to please you?
I never strayed
Didn't mislead you
Haven't I tried to please you?
You've got to change

Il est temps de remettre les choses au clair

Est-ce que c'est comme ça
Que ça doit être?
Tu m'as menti
Et tu m'as trompée
Tu es un tricheur
Qui ne peut pas supporter de dire
Qu'il a tort
Répare ça
Il est temps de remettre les choses au clair
Il est temps de changer
Dis tous les au revoir
Aux poupées
Dans ta maison de verre de mensonges
Tu as eu tort

N'ai-je pas essayé de te faire plaisir?
Je ne me suis jamais écartée
Je ne t'ai pas induit en erreur
N'ai-je pas essayé de te faire plaisir?
Tu dois changer

Je m'en fiche
Ce que tu dois faire
Répare ça
Chéri, je te le dis
Tu seras battu
À ton jeu tragique
Ajusté et lié
Rentre-le
Toute la promiscuité
Tu m'as menti
Et tu m'as trompée
Roméo, je ne suis pas
En train de viser
À être votre Juliette

N'ai-je pas essayé de te faire plaisir?
Je ne me suis jamais écartée
Je ne t'ai pas induit en erreur
N'ai-je pas essayé de te faire plaisir?
Tu dois changer
N'ai-je pas essayé de te faire plaisir?
Je ne me suis jamais écartée
Je ne t'ai pas induit en erreur
N'ai-je pas essayé de te faire plaisir?
Tu dois changer