Lyrics and translation Nicole Zignago - KARATE

KARATE

Todos me avisaron
Y a mi me gustaba
No escuchar lo que decían
Mientras tú me mentías
Tú tan de salida
Y yo de venida
No sé lo que perseguía
Yo sola me rompía
Karate
Me diste al corazón con tus manos de karate
No me lo esperaba pero aquí tú me dejaste
Ya no te aparezcas por aquí o te voy a terminar
Como lo hacen en karate
Me diste al corazón con tus manos de karate
No me lo esperaba pero aquí tú me dejaste
Ya no te aparezcas por aquí o te voy a terminar
Ya sé, ya sé que no necesito espada
Ni un escudo yo soy bala
Rompo todo a mi paso
Si me pisan me convierto en tanto
Tanto que no sabes cuanto, cuanto
Cuanto me costó dejar el juego
Ego es de lo que estás lleno, lleno
Si me pisan me convierto en tanto
Tanto que no sabes cuanto, cuanto
Cuanto me costó dejar el juego
Ego es de lo que estás lleno, lleno
Karate
Me diste al corazón con tus manos de karate
No me lo esperaba pero aquí tú me dejaste
Ya no te aparezcas por aquí o te voy a terminar
Como lo hacen en karate
Me diste al corazón con tus manos de karate
No me lo esperaba pero aquí tú me dejaste
Ya no te aparezcas por aquí o te voy a terminar
Pura cinta negra todo lo que me tiraste
Soy la sensei ahora nunca voy a dejarme
Mira lo que me enseñaste
Ahora soy experta en karate
Pura cinta negra todo lo que me tiraste
Soy la sensei ahora nunca voy a dejarme
Mira lo que me enseñaste
Ahora soy experta en
Karate
Me diste al corazón con tus manos de karate
No me lo esperaba pero aquí tú me dejaste
Ya no te aparezcas por aquí o te voy a terminar
Como lo hacen en karate
Me diste al corazón con tus manos de karate
No me lo esperaba pero aquí tú me dejaste
Ya no te aparezcas por aquí o te voy a terminar
Como lo hacen en karate

KARATE

Tout le monde me l'a dit
Et j'aimais
Ne pas écouter ce qu'ils disaient
Alors que tu me mentais
Toi si loin
Et moi si près
Je ne sais pas ce que je poursuivais
Je me brisais toute seule
Karaté
Tu m'as donné un coup de poing au cœur avec tes poings de karaté
Je ne m'y attendais pas, mais tu m'as laissé ici
Ne réapparais plus par ici, ou je vais te finir
Comme ils le font en karaté
Tu m'as donné un coup de poing au cœur avec tes poings de karaté
Je ne m'y attendais pas, mais tu m'as laissé ici
Ne réapparais plus par ici, ou je vais te finir
Je sais, je sais que je n'ai pas besoin d'épée
Ni d'un bouclier, je suis une balle
Je brise tout sur mon passage
Si on me marche dessus, je deviens autant
Tant que tu ne sais pas combien, combien
Combien ça m'a coûté de laisser le jeu
L'ego, c'est de ça que tu es plein, plein
Si on me marche dessus, je deviens autant
Tant que tu ne sais pas combien, combien
Combien ça m'a coûté de laisser le jeu
L'ego, c'est de ça que tu es plein, plein
Karaté
Tu m'as donné un coup de poing au cœur avec tes poings de karaté
Je ne m'y attendais pas, mais tu m'as laissé ici
Ne réapparais plus par ici, ou je vais te finir
Comme ils le font en karaté
Tu m'as donné un coup de poing au cœur avec tes poings de karaté
Je ne m'y attendais pas, mais tu m'as laissé ici
Ne réapparais plus par ici, ou je vais te finir
Ceinture noire pure, tout ce que tu m'as jeté
Je suis la sensei maintenant, je ne me laisserai jamais faire
Regarde ce que tu m'as appris
Maintenant je suis une experte en karaté
Ceinture noire pure, tout ce que tu m'as jeté
Je suis la sensei maintenant, je ne me laisserai jamais faire
Regarde ce que tu m'as appris
Maintenant je suis experte en
Karaté
Tu m'as donné un coup de poing au cœur avec tes poings de karaté
Je ne m'y attendais pas, mais tu m'as laissé ici
Ne réapparais plus par ici, ou je vais te finir
Comme ils le font en karaté
Tu m'as donné un coup de poing au cœur avec tes poings de karaté
Je ne m'y attendais pas, mais tu m'as laissé ici
Ne réapparais plus par ici, ou je vais te finir
Comme ils le font en karaté