Lyrics and translation Nicole & Hugo - Neighbours / Buren

Neighbours / Buren

Neighbours, everybody needs good neighbours
Just a friendly wave each morning, helps to make a better day
Neighbours, need to get to know each other
Next door is only a footstep away
Neighbours, everybody needs good neighbours
With a little understanding, you can find the perfect blend
Neighbours, should be there for one another
That's when good neighbours become good friends
Buren, iedereen wil goeie buren
Vrienden, die vlak naast je wonen
Delen graag je lief en leed
Buren, zien mekaar toch alle dagen
Beleven alles heel dicht met je mee
Buren, iedereen wil goeie buren
Die een beetje om je geven
Goeie morgen, goeie dag
Buren, die je graag een handje helpen
Want goeie buren verstaan elkaar
Want goeie buren verstaan elkaar

Соседи / Buren

Соседи, всем нужны хорошие соседи,
Просто дружеское приветствие каждое утро помогает сделать день лучше.
Соседи, нужно узнать друг друга,
Ведь до соседней двери всего один шаг.
Соседи, всем нужны хорошие соседи,
С небольшим пониманием вы можете найти идеальное сочетание.
Соседи должны быть друг для друга,
Вот тогда хорошие соседи становятся хорошими друзьями.
Buren (Соседи), каждый хочет хороших buren (соседей),
Друзей, которые живут рядом с тобой,
Которые разделят с тобой радость и горе.
Buren (Соседи), мы видимся каждый день,
Они переживают всё вместе с тобой.
Buren (Соседи), каждый хочет хороших buren (соседей),
Которые немного заботятся о тебе.
Доброе утро, добрый день.
Buren (Соседи), которые рады помочь,
Потому что хорошие buren (соседи) понимают друг друга.
Потому что хорошие buren (соседи) понимают друг друга.