Lyrics and translation Nicole feat. Michael Hirte - Leg den Kopf in meinen Schoß
Ich
hab
Ohren
die
noch
zu
hörn
J'ai
des
oreilles
qui
peuvent
encore
entendre
Und
Augen
die
Dich
sehn
Et
des
yeux
qui
te
voient
Deine
ungesagten
Worte
Tes
paroles
non
dites
Selbst
die
kann
ich
verstehn
Même
celles-là,
je
peux
les
comprendre
Du
musst
Dich
nicht
erklärn
Tu
n'as
pas
besoin
de
t'expliquer
Vertrau
mir
wie
ein
Kind.
Fais-moi
confiance
comme
un
enfant.
Es
war
kein
dummer
Spruch,
Ce
n'était
pas
une
phrase
stupide,
Das
wir
für
immer
Freunde
sind
Que
nous
soyons
amis
pour
toujours
Leg
Deinen
Kopf
in
meinen
Schoß
Pose
ta
tête
sur
mon
genoux
Und
Deine
Seele
bloss
Et
ton
âme
aussi
Fühl
Dich
bei
mir
einfach
nur
geborgen
Sente-toi
simplement
en
sécurité
avec
moi
Ich
halt
Dich
fest,
ich
halt
Dich
warm
Je
te
tiens
fort,
je
te
tiens
au
chaud
Und
wiege
Dich
in
meinem
Arm
Et
je
te
berce
dans
mes
bras
So
wie
es
nur
ein
Freund
tun
kann
Comme
un
ami
le
fait
Ich
kenne
Dich
schon
lange
Je
te
connais
depuis
longtemps
Und
spür
das
was
nicht
stimmt
Et
je
sens
ce
qui
ne
va
pas
Das
es
etwas
geben
muss
Qu'il
doit
y
avoir
quelque
chose
Was
Dir
den
Atem
nimmt
Qui
te
coupe
le
souffle
Spür
die
verborgene
Traurigkeit
Je
sens
la
tristesse
cachée
Die
Du
mir
Lachen
überspielst
Que
tu
me
caches
avec
des
rires
Warum
kannst
Du
nicht
zeigen
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
montrer
Was
Du
tief
im
Herzen
fühlst
Ce
que
tu
ressens
au
fond
de
ton
cœur
Du
sagst
Du
willst
mich
nicht
belasten
Tu
dis
que
tu
ne
veux
pas
me
charger
Du
schaffst
das
ganz
allein
Que
tu
peux
y
arriver
tout
seul
Na
gut
dann
lass
uns
einfach
nur
Bon,
alors
restons
simplement
Zu
zweit
alleine
sein
Ensemble,
seuls
Leg
Deinen
Kopf
in
meinen
Schoß
Pose
ta
tête
sur
mon
genoux
Und
Deine
Seele
bloss
Et
ton
âme
aussi
Fühl
Dich
bei
mir
einfach
nur
geborgen
Sente-toi
simplement
en
sécurité
avec
moi
Ich
halt
Dich
fest,
ich
halt
Dich
warm
Je
te
tiens
fort,
je
te
tiens
au
chaud
Und
wiege
Dich
in
meinem
Arm
Et
je
te
berce
dans
mes
bras
So
wie
es
nur
ein
Freund
tun
kann
Comme
un
ami
le
fait
Rate the translation
1
Danke für diesen guten Morgen
2 Aber Dich gibt's nur einmal für mich
3 Auld lang syne (Nehmt Abschied Brüder)
4 Kommet ihr Hirten
5 Wenn die Straße mich ruft
6 Kumbaya My Lord
7 Lueged vo Berge und Tal
8 Ewigi Liebi
9 I Am from Austria
10 Kufsteiner Lied
11 Wie ein Stern
12 Damals
13 We Are the World
14 Je t'aime mon amour
15 No Matter What
16 Tornerò
17 Let It Be
18 Eleni
19 Candle in the Wind
20 An Angel
21 Can't Help Falling in Love
22 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
23 Kleine Annabell
24 Ein Stern (der Deinen Namen trägt) [Balladenversion]
25 Rot sind die Rosen
26 Wind of Change
27 Leg den Kopf in meinen Schoß
2 Aber Dich gibt's nur einmal für mich
3 Auld lang syne (Nehmt Abschied Brüder)
4 Kommet ihr Hirten
5 Wenn die Straße mich ruft
6 Kumbaya My Lord
7 Lueged vo Berge und Tal
8 Ewigi Liebi
9 I Am from Austria
10 Kufsteiner Lied
11 Wie ein Stern
12 Damals
13 We Are the World
14 Je t'aime mon amour
15 No Matter What
16 Tornerò
17 Let It Be
18 Eleni
19 Candle in the Wind
20 An Angel
21 Can't Help Falling in Love
22 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
23 Kleine Annabell
24 Ein Stern (der Deinen Namen trägt) [Balladenversion]
25 Rot sind die Rosen
26 Wind of Change
27 Leg den Kopf in meinen Schoß
Attention! Feel free to leave feedback.