Begleite mich - Nicole translation in French

Begleite mich

Begleite mich auf meinem Höhenflug.
Solang der Wind uns trägt.
Begleite mich mit jedem Atemzug
Bis dein Herz nen Salto schlägt.
Ich halte die Zeit heut für uns an
Pack den Augenblick beim Schopf
Fahr mit dir jetzt Achterbahn
Und stell alles auf den Kopf.
Vernünftig nichts für Seiltänzer
Sind viel zu schwer wie Blei.
Wenn du's nicht glaubst, heb ab mit mir.
Denn ich bin Schwindelfrei.

Begleite mich auf meinem Höhenflug.
Solang uns der Wind uns trägt.
Begleite mich mit jedem Atemzug
Bis dein Herz nen Salto schlägt.
Entdeck die Farben deiner Welt
Weck das Kind, das tief in dir .
Begleite mich auf meinem Höhenflug
Teile ihn mit mir
Das du ein Worcaholic bist
Spricht eigentlich für dich
Doch verlierst du jedes Zeitgefühl
Kriegst du die Kurve nicht.
Du bist ein kühler Realist
Ich leb für den Moment
Ich bin dein Tor zur Phantasie
Und du mein Fundament.
Begleit mich auf meinem Höhenflug.
Solang der Wind uns trägt.
Begleite mich mit jedem Atemzug
Bis dein Herz nen Salto schlägt.

Entdeck die Farben deiner Welt
Weck das Kind, das tioef in dir.
Begleite mich auf deinem Höhenflug
Teile ihn mit mir.
Ich seh gern von oben zu .
Wenn sich die Erde dreht
Bei dem Orbit der Unendlichkeit
Die Zeit für immer stehen.
Begleite mich auf deinem Höhenflug
Solang der Wind uns trägt.
Begleite mich mit jedem Atemzug.
Bis dein Herz nen Salto schlägt.
Entdeck die Farben deiner Welt
Weck das Kind, das tief in dir
Such deinen absoluten Ruhepol
Und teike ihn mit mir.
Begleite mich auf meinem Höhenflug
Solang der Wind mich trägt.
Begleite mich mit jedem Atemzug.
Bis dein Herz nen Salto schlägt.
Entdeck die Farbe deiner Welt
Weck das Kind, das tief in dir
Begleite mich auf meinem Höhneflug
Teile ihn mit mir
Ich teil ihn gern mit dir...

Accompagne-moi

Accompagne-moi dans mon envol.
Tant que le vent nous portera.
Accompagne-moi à chaque respiration
Jusqu'à ce que ton cœur fasse un salto.
J'arrête le temps pour nous aujourd'hui
Saisis l'instant présent
Fais des montagnes russes avec moi maintenant
Et mets tout sens dessus dessous.
La raison n'est pas faite pour les funambules
Elle est trop lourde comme le plomb.
Si tu ne me crois pas, décolle avec moi.
Car je n'ai pas le vertige.

Accompagne-moi dans mon envol.
Tant que le vent nous portera.
Accompagne-moi à chaque respiration
Jusqu'à ce que ton cœur fasse un salto.
Découvre les couleurs de ton monde
Réveille l'enfant qui est au fond de toi.
Accompagne-moi dans mon envol
Partage-le avec moi
Que tu sois un bourreau de travail
Parle effectivement pour toi
Mais si tu perds toute notion du temps
Tu ne pourras pas redresser la courbe.
Tu es un réaliste froid
Je vis pour le moment
Je suis ta porte vers la fantaisie
Et toi mon fondement.
Accompagne-moi dans mon envol.
Tant que le vent nous portera.
Accompagne-moi à chaque respiration
Jusqu'à ce que ton cœur fasse un salto.

Découvre les couleurs de ton monde
Réveille l'enfant qui est au fond de toi.
Accompagne-moi dans mon envol
Partage-le avec moi.
J'aime regarder d'en haut.
Quand la terre tourne
Lors de l'orbite de l'infini
Le temps s'arrête pour toujours.
Accompagne-moi dans mon envol.
Tant que le vent nous portera.
Accompagne-moi à chaque respiration.
Jusqu'à ce que ton cœur fasse un salto.
Découvre les couleurs de ton monde
Réveille l'enfant qui est au fond de toi
Trouve ton havre de paix absolu
Et partage-le avec moi.
Accompagne-moi dans mon envol
Tant que le vent me portera.
Accompagne-moi à chaque respiration.
Jusqu'à ce que ton cœur fasse un salto.
Découvre la couleur de ton monde
Réveille l'enfant qui est au fond de toi
Accompagne-moi dans mon vol
Partage-le avec moi
Je le partage volontiers avec toi...