Lyrics and translation Nicole - Bitter süße Zeit

Bitter süße Zeit

Eines Tages wirst du fragen, was vom Leben blieb
Was von all den Träumen wurde Wirklichkeit
Dann findest du im Herz die Spur
Einer bitter-süßen Zeit
Für immer jung
Erinnerung einer bitter-süßen Zeit
Na na na na na na na
Lachen und weinen war′n immer bloß die beiden Seiten des Glücks
Heimliche Träume ein kleiner Trost des verlor'nen Augenblicks
Manchmal schien die Liebe unerreichbar weit
Bis du hilflos untergingst in der Zärtlichkeit
Dann findest du im Herz die Spur
Einer bitter-süßen Zeit
Für immer jung
Erinnerung einer bitter-süßen Zeit
Na na na na na na na
Morgen war immer ein Neubeginn
Gestern war nie ganz vorbei
Irgendwo lag ein verborg′ner Sinn
Doch die Zeit gab ihn nicht frei
Manchmal hielt dich jemand in der Dunkelheit
Und du hast geglaubt, es ist für die Ewigkeit
Dann findest du im Herz die Spur
Einer bitter-süßen Zeit
Für immer jung
Erinnerung einer bitter-süßen Zeit
Na na na na na na na

Temps amer et doux

Un jour, tu me demanderas ce qu'il reste de notre vie
Ce qu'il est advenu de tous nos rêves
Tu trouveras alors dans ton cœur la trace
D'un temps amer et doux
Pour toujours jeune
Souvenir d'un temps amer et doux
Na na na na na na na
Rire et pleurer n'étaient que les deux faces du bonheur
Des rêves secrets, un petit réconfort pour le moment perdu
Parfois, l'amour semblait inaccessible
Jusqu'à ce que tu succombes sans défense à la tendresse
Tu trouveras alors dans ton cœur la trace
D'un temps amer et doux
Pour toujours jeune
Souvenir d'un temps amer et doux
Na na na na na na na
Demain était toujours un nouveau départ
Hier n'était jamais vraiment fini
Quelque part se cachait un sens caché
Mais le temps ne le révélait pas
Parfois, quelqu'un te tenait dans l'obscurité
Et tu as cru que c'était pour l'éternité
Tu trouveras alors dans ton cœur la trace
D'un temps amer et doux
Pour toujours jeune
Souvenir d'un temps amer et doux
Na na na na na na na