Blaue Flecken in meiner Seele - Nicole translation in French

Blaue Flecken in meiner Seele

Musste es grad die da sein
Mit den Jeans von Clavin Klein
Dem doofen Lächeln und 'nem Blick
So lebhaft wie ein Stein
Ihre Haare natürlich blond
Und die Bluse ziemlich prall
'Ne ganze Menge nackte Haut
Und Brillis überall
Ich kann's nicht fassen dass du mich wegen der da verlässt
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und ein paar Risse in meinem Traum
Ich mach' nie wieder den blöden Fehler dir zu trau'n
Musste sie grad 16 sein
Und so gnadenlos naiv
Ich glaub' nicht dass sie bis 3 zähl'n kann
Doch ich bin ja subjektiv
Wünsch' dir wirklich sehr viel Spaß
Neben, auf und unter ihr
Sicher hat das Mädchen irgendwas
Das du nie fandst bei mir
Verdammt ich hab' dich geliebt
Und das ist alles was blieb
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und schnelle Heilung ist nicht in Sicht
Doch ganz bestimmt werd' ich's überleben
Ohne dich
Weiß nicht was in dich gefahren ist
Bin völlig fassungslos
Denn wenn du mit sowas glücklich bist
Dann muss ich mich fragen
Was fand ich an dir denn bloß
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und schnelle Heilung ist nicht in Sicht
Doch ganz bestimmt werd' ich's überleben
Ohne dich
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch

Bleues auf meiner Seele

Musste es gerade sie sein?
Mit den Jeans von Calvin Klein?
Mit diesem dummen Lächeln und einem Blick
So lebendig wie ein Stein?
Ihre Haare natürlich blond
Und die Bluse ziemlich prall?
Eine ganze Menge nackte Haut
Und überall Brillanten?
Ich kann nicht glauben, dass du mich wegen ihr verlässt.
Ich habe blaue Flecken auf meiner Seele
Und einen ziemlich großen Ärger im Bauch.
Du wirst mir mit Sicherheit nie fehlen.
Du mir auch. Ich habe blaue Flecken auf meiner Seele
Und ein paar Risse in meinem Traum.
Ich werde nie wieder den dummen Fehler machen, dir zu vertrauen.
Musste sie gerade 16 sein
Und so gnadenlos naiv?
Ich glaube nicht, dass sie bis 3 zählen kann,
Aber ich bin ja subjektiv.
Ich wünsche dir wirklich viel Spaß
Neben, auf und unter ihr.
Sicher hat dieses Mädchen irgendwas
Das du nie bei mir gefunden hast.
Verdammt, ich habe dich geliebt
Und das ist alles, was blieb.
Ich habe blaue Flecken auf meiner Seele
Und einen ziemlich großen Ärger im Bauch.
Du wirst mir mit Sicherheit nie fehlen.
Du mir auch. Ich habe blaue Flecken auf meiner Seele
Und eine schnelle Heilung ist nicht in Sicht.
Aber ganz bestimmt werde ich es überleben
Ohne dich.
Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist.
Ich bin völlig fassungslos.
Denn wenn du mit so etwas glücklich bist,
Dann muss ich mich fragen,
Was ich an dir überhaupt fand.
Ich habe blaue Flecken auf meiner Seele
Und einen ziemlich großen Ärger im Bauch.
Du wirst mir mit Sicherheit nie fehlen.
Du mich auch.
Ich habe blaue Flecken auf meiner Seele
Und eine schnelle Heilung ist nicht in Sicht.
Aber ganz bestimmt werde ich es überleben
Ohne dich.
Ich habe blaue Flecken auf meiner Seele
Und einen ziemlich großen Ärger im Bauch.
Du wirst mir mit Sicherheit nie fehlen.
Du mich auch.