Das bist du - Nicole translation in French

Das bist du

Wer trägt mich übers Meer und tötet meine Ängste
Und tröstet die Sucht nach dem Glück
Wer atmet meinen Atem und haucht mir Leben ein
Wenn ich wieder einmal glaub′, ich bin allein
Wer beflügelt die Liebe aufs Neu'
Und wer nimmt den Gefühlen die Scheu
Wer ist sich und dem Leben noch treu

Das bist du, das bist du
Du nur ganz alleine, jeden Tag und jede Nacht
Das bist du, das bist du
Du hast mich verändert, hast mich total verliebt gemacht

Wer holt mich aus den Flammen, wenn ich brenne lichterloh
Wenn ringsherum die Welt schon verglüht
Wer zieht für mich den Fallschirm im Sturz durch Zeit und Raum
Und wer sagt, wach auf, es ist kein Traum
Wer ist wahnsinnig zärtlich zu mir
Und wer öffnet zum Himmel die Tür
Wer ist Schuld daran, dass ich das Glück so spür′

Das bist du, das bist du
Du nur ganz alleine, jeden Tag und jede Nacht
Das bist du, das bist du
Du nur immer wieder, immer wieder du

Und ich spür' tief in mir
Ohne deine Liebe könnt' ich keinen Tag mehr sein
Immerzu bist nur du
Sonne für mein Leben
Heut′ und alle Zeit

Das bist du

Und wen spür′ ich jede Zeit im Herzen Mittendrin, ganz tief drin

Das bist du, das bist du
Du nur ganz alleine, jeden Tag und jede Nacht
Das bist du, das bist du
Du nur immer wieder, immer wieder du

C'est toi

Qui me porte au-delà des mers et tue mes peurs
Et réconforte le désir de bonheur
Qui respire mon souffle et me souffle la vie
Quand je crois à nouveau que je suis seule
Qui donne des ailes à l'amour pour une nouvelle fois
Et qui enlève la peur aux sentiments
Qui est fidèle à soi et à la vie

C'est toi, c'est toi
Toi seul, à chaque jour et à chaque nuit
C'est toi, c'est toi
Tu m'as changée, tu m'as rendue complètement amoureuse

Qui me tire des flammes quand je brûle
Quand le monde autour de moi est déjà consumé
Qui tire mon parachute pour moi dans la chute à travers le temps et l'espace
Et qui dit, réveille-toi, ce n'est pas un rêve
Qui est incroyablement tendre avec moi
Et qui ouvre la porte vers le ciel
Qui est responsable du fait que je ressens tellement de bonheur

C'est toi, c'est toi
Toi seul, à chaque jour et à chaque nuit
C'est toi, c'est toi
Toujours et toujours toi

Et je sens au plus profond de moi
Sans ton amour, je ne pourrais pas être là un seul jour de plus
Toujours et toujours, tu es
Le soleil de ma vie
Aujourd'hui et pour toujours

C'est toi

Et qui est-ce que je sens tout le temps au plus profond de mon cœur, au plus profond

C'est toi, c'est toi
Toi seul, à chaque jour et à chaque nuit
C'est toi, c'est toi
Toujours et toujours toi