Dein Freund der Dealer - Hey Jane - Nicole translation in Russian

Dein Freund der Dealer - Hey Jane

Auf jeder Party warst du die Queen
Warst ein Begriff in der Szene von Berlin
Nach Mädchen wie dir streckte er seine Fühler aus
Um dich dann mitzunehmen in sein tolles Haus
Vom Puderzucker solltest du probieren
Und ahnungslos ließt du dich dann verführen
Du bist verlor'n gibt er dir jetzt nicht was du brauchst
Eins zwei drei - und aus
Hey Jane
Ist doch halb so schlimm
Dein Freund der Dealer kriegt das wieder hin
Hey Jane
Ist dir kalt heut' nacht
Dein Freund der Dealer hat dein Bett gemacht
Und dir was mitgebracht
Und du liebe Jane hast nichts kapiert
Hast alle Warnsignale ganz einfach ignoriert
Jedes vorgetäuschte Glück bringt dich weiter ab vom Weg zurück
Schwimmst im Meer der Phantasien
Treibst umher weißt nicht wohin
Dein Rettungsboot es liegt in weiter Ferne
Der Kapitän versteckt seine Laterne
In seiner Hand hält er dein Lebensexlexier
Und du zahlst dafür
Hey Jane...
Von deiner Bilderwand lacht ein Kind im Sommerwind
Heut' sucht es Träume die unterm Schnee begraben sind
Und sein Spiegelbild hat keine Ähnlichkeit mit dir
Du drehst dich einfach um
Und schließt leise hinter dir die Tür
Und wieder mal gehst du auf diese Reise
Doch solche Trips die haben stolze Preise
Hast du kein Lösegeld schenkt er dir einfach rote Schuh'
Und Lippenstift dazu
Hey Jane...
Und wünscht dir gute Nacht

Твой друг дилер - Эй, Джейн

На каждой вечеринке ты был королем,
Имя твоё гремело в берлинской тусовке.
Он расставлял сети, охотясь на таких, как ты,
Чтобы заманить тебя в свой роскошный дом.
Он предлагал тебе попробовать сахарной пудры,
И ты, ничего не подозревая, поддался соблазну.
Ты пропал, если он не даст тебе то, что нужно.
Раз, два, три – и всё.
Эй, Джейн,
Всё не так уж плохо.
Твой друг дилер всё исправит.
Эй, Джейн,
Тебе холодно этой ночью?
Твой друг дилер застелил твою постель
И кое-что тебе принёс.
А ты, милый Джейн, ничего не понял,
Просто проигнорировал все предупреждающие знаки.
Каждое притворное счастье уводит тебя всё дальше от пути назад.
Ты плаваешь в море фантазий,
Дрейфуешь, не зная куда.
Твоя спасательная шлюпка далеко,
Капитан прячет свой фонарь.
В его руке твой жизненный эликсир,
И ты платишь за него.
Эй, Джейн...
С твоей стены смеётся ребёнок на летнем ветру.
Сегодня он ищет сны, погребённые под снегом.
И его отражение не имеет ничего общего с тобой.
Ты просто поворачиваешься
И тихо закрываешь за собой дверь.
И снова отправляешься в это путешествие,
Но такие поездки имеют высокую цену.
Если у тебя нет выкупа, он просто подарит тебе красные туфли
И помаду к ним.
Эй, Джейн...
И желает тебе спокойной ночи.