Lyrics and translation Nicole - Der erste Tag ohne dich

Der erste Tag ohne dich

Bin erwacht - mit nem Lächeln auf den Lippentraute meinen eignen Augen nichtder letzte Traum schien längst verflogendoch da war noch dieser Zauber im Gesicht Entdeckte schon vergess'ne Seitenim Spiegelbild der Morgendämmerungsah die Sonne in mir aufgehnund wusste zweifellos warum Der erste Tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirbring Gedanken zu Papier Der erste Tag ohne dichist wie ein Flügelschlag für mich
Vogelfrei schwebe ichendlos weit auf lange Sichtund denk dabei an dich Unbemerkthast du dein Netz um mich gesponnenund ausgebaut zu einem Labyrinthich fühlte mich darin geborgenbis wir irgendwann im kreis gelaufen sind An Flucht war Anfangs nicht zu denkenes gab zuviel was uns verbanddoch am Tiefpunkt dieser Schussfahrtnahm ich mein Leben in die Hand Der erste Tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirund geniess die Stille hier Der erste Tag ohne dichist wie ein Flügelschlag für mich
Seligkeit macht sich breitbin gespannt wohin's mich treibtund was von dir noch bleibt Anekdoten sind die Botendie Boten der vergangenheitam Horizont verblasst dein Sternund schwindet mit der Zeit Der erste tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirbring Gedanken zu Papier Der erste Tag ohne dichist wie ein Flügelschlag für mich
Vogelfrei schwebe ichendlos weit auf lange Sichtund denk dabei an dich Der erste tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirbis ich mich im Nichts verlier Der erste Tag ohne dichist wie ein flügelschlag für mich
Seligkeit macht sich breitbin gespannt wohin's mich treibtund was von dir noch bleibt

Le premier jour sans toi

Je me suis réveillée - avec un sourire sur les lèvresJe ne pouvais pas croire à mes propres yeuxLe dernier rêve semblait s'être envoléMais il restait cette magie sur ton visageJ'ai découvert des côtés oubliésDans le reflet de l'aubeJ'ai vu le soleil se lever en moiEt j'ai su sans aucun doute pourquoiLe premier jour sans toiBaigne le monde d'une nouvelle lumièreJe me repose, à bout de souffle en moiEt je mets mes pensées sur papierLe premier jour sans toiEst comme un battement d'ailes pour moi
Libre comme l'oiseau, je voleSans fin, à long termeEt je pense à toiTu as tissé ton filet autour de moi discrètementEt l'as développé en un labyrintheJe me sentais en sécurité dedansJusqu'à ce que nous ayons fini par tourner en rondJe ne pouvais pas penser à m'échapper au débutIl y avait trop de choses qui nous liaientMais au plus bas de cette descente rapideJ'ai pris ma vie en mainLe premier jour sans toiBaigne le monde d'une nouvelle lumièreJe me repose, à bout de souffle en moiEt je savoure le silence iciLe premier jour sans toiEst comme un battement d'ailes pour moi
La félicité s'installeJe suis impatiente de voir où cela me mèneraEt ce qu'il reste de toiLes anecdotes sont les messagersLes messagers du passéTon étoile s'estompe à l'horizonEt disparaît avec le tempsLe premier jour sans toiBaigne le monde d'une nouvelle lumièreJe me repose, à bout de souffle en moiEt je mets mes pensées sur papierLe premier jour sans toiEst comme un battement d'ailes pour moi
Libre comme l'oiseau, je voleSans fin, à long termeEt je pense à toiLe premier jour sans toiBaigne le monde d'une nouvelle lumièreJe me repose, à bout de souffle en moiJusqu'à ce que je me perde dans le néantLe premier jour sans toiEst comme un battement d'ailes pour moi
La félicité s'installeJe suis impatiente de voir où cela me mèneraEt ce qu'il reste de toi