Lyrics and translation Nicole - Die zweite Liebe

Die zweite Liebe

Wie so viel im Leben war es Zufall
Meine erste Liebe ging kaputt
Als der Sprung im Herz noch kaum verheilt war
Da traf ich dich
Bei dir fand ich die zweite Liebe
Es lief gar nichts mehr in meinem Leben
Da lief mir dein Lachen über'n Weg
Es begann sich ein Gefühl zu regen
Ich sah dich an
Und wusst' ich fand die zweite Liebe

Lieber Gott dort oben mach mich niemals bequem
Und gib mir die Kraft auch Enttäuschung zu besiegen

Lass uns zwei so stark sein
Dass sie niemals vergeht
Die Offenheit und Zärtlichkeit
Der zweiten Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst

Du bist alles an Mann was ich will was ich brauch'
Lässt mich sein wie ich bin
Dafür lieb' ich dich auch
Du bist meine zweite und auch letzte Liebe
Und in deinen Armen lernte ich zu vesteh'n
Liebe ist viel mehr als in deinem Arm zu liegen
Tief in meiner Seele weiß ich dass ich mich nie schäm'
Der Leidenschaft und tiefen Kraft der zweiten Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst

Du bist alles an Mann was ich will was ich brauch'
Lässt mich sein wie ich bin
Dafür lieb' ich dich auch
Du bist meine zweite und auch letzte Liebe

Du bist alles an Mann was ich brauch' was ich will
Und ich geb' was ich kann für ein starkes Gefühl
Denn ich mag es wie du zum Leben stehst
Und ich will mit dir geh'n wohin du gehst...

La deuxième amour

Comme tant de choses dans la vie, ce fut un hasard
Mon premier amour s'était brisé
Quand la blessure au cœur était à peine cicatrisée
C'est alors que je t'ai rencontré
C'est avec toi que j'ai trouvé le second amour
Rien n'allait plus dans ma vie
Quand ton rire a croisé mon chemin
Un sentiment a commencé à s'éveiller
Je t'ai regardé
Et j'ai su que j'avais trouvé le second amour

Cher Dieu là-haut, ne me laisse jamais m'endormir
Et donne-moi la force de vaincre aussi la déception

Rendons-nous tous les deux si forts
Qu'elle ne disparaisse jamais
L'ouverture et la tendresse
Du second amour

Tu es tout ce dont j'ai besoin en tant qu'homme, tout ce que je veux
Et je donne ce que je peux pour un sentiment fort
Car j'aime ta façon de voir la vie
Et je veux t'accompagner où que tu ailles

Tu es tout ce dont j'ai besoin en tant qu'homme, tout ce que je veux
Tu me laisses être qui je suis
C'est aussi pour cela que je t'aime
Tu es mon second et dernier amour
Et dans tes bras, j'ai appris à comprendre
L'amour est bien plus que d'être dans tes bras
Au fond de mon âme, je sais que je n'aurai jamais honte
De la passion et de la force profonde du second amour

Tu es tout ce dont j'ai besoin en tant qu'homme, tout ce que je veux
Et je donne ce que je peux pour un sentiment fort
Car j'aime ta façon de voir la vie
Et je veux t'accompagner où que tu ailles

Tu es tout ce dont j'ai besoin en tant qu'homme, tout ce que je veux
Tu me laisses être qui je suis
C'est aussi pour cela que je t'aime
Tu es mon second et dernier amour

Tu es tout ce dont j'ai besoin en tant qu'homme, tout ce que je veux
Et je donne ce que je peux pour un sentiment fort
Car j'aime ta façon de voir la vie
Et je veux t'accompagner où que tu ailles...