Lyrics and translation Nicole - Ding-a-Dong

Ding-a-Dong

Fehlen dir die Freunde, fühlst du dich alleine
Dann denk an mein Lied und sing "Ding ding-a-dong"
So ein Montagmorgen mit den Alltagssorgen
Ändert sein Gesicht mit dem Ding-ding-dong
Sing ein Lied, und die Stunden drehen ihre Runden
Schneller geht der Alltag vorbei, -bei, -bei
Und bald strahlen die Lichter, lächeln die Gesichter
Tausend neue Träume sind frei, frei, frei
Sing "Ding-ding-dong"
Lässt dein Glück dich warten, geh durch einen Garten
Zähl die Blumen dort und sing "Ding ding-a-dong"
Dort wird es dich sehen und bleibt bei dir stehen
Das liegt alles nur an dem Ding-ding-dong
Sing ein Lied, und die Stunden drehen ihre Runden
Schneller geht der Alltag vorbei, -bei, -bei
Und bald strahlen die Lichter, lächeln die Gesichter
Tausend neue Träume sind frei, frei, frei
Sing "Ding-ding-dong"
(Ding-ding-dong, ding-a-ding-dong)
Geht die Liebe zu Ende, sei nicht betrübt
Träumtest du auch, sie bliebe für immer
Du bist nicht nur einmal verliebt
(Ding-dong ding-dong)
Ding-ding-dong, sing ein Lied, statt zu weinen
Nur die Musik macht uns frei
Fehlen dir die Freunde, fühlst du dich alleine
Dann denk an mein Lied und sing "Ding ding-a-dong"
So ein Montagmorgen mit den Alltagssorgen
Ändert sein Gesicht mit dem Ding-ding-dong
Sing ein Lied, und die Stunden drehen ihre Runden
Schneller geht der Alltag vorbei, -bei, -bei
Und bald strahlen die Lichter, lächeln die Gesichter
Tausend neue Träume sind frei, frei, frei
Sing ein Lied, und die Stunden drehen ihre Runden
Schneller geht der Alltag vorbei, -bei, -bei
Und bald strahlen die Lichter, lächeln die Gesichter
Tausend neue Träume sind frei, frei, frei
Sing "Ding-ding-dong"

Ding-a-Dong

Tu te sens seul et tu manques d'amis ?
Alors pense à ma chanson et chante "Ding ding-a-dong"
Un lundi matin comme ça, avec tous ces soucis quotidiens,
Change de visage avec le Ding-ding-dong
Chante une chanson, et les heures tournent en rond
La vie quotidienne passe plus vite, -vite, -vite
Et bientôt les lumières brillent, les visages sourient
Mille nouveaux rêves sont libres, libres, libres
Chante "Ding-ding-dong"
Est-ce que ton bonheur te fait attendre, traverse un jardin
Compte les fleurs là-bas et chante "Ding ding-a-dong"
Il te verra là-bas et restera avec toi
Tout cela n'est dû qu'au Ding-ding-dong
Chante une chanson, et les heures tournent en rond
La vie quotidienne passe plus vite, -vite, -vite
Et bientôt les lumières brillent, les visages sourient
Mille nouveaux rêves sont libres, libres, libres
Chante "Ding-ding-dong"
(Ding-ding-dong, ding-a-ding-dong)
Si l'amour se termine, ne sois pas triste
Tu as aussi rêvé qu'elle resterait pour toujours
Tu ne tomberas pas amoureux qu'une seule fois
(Ding-dong ding-dong)
Ding-ding-dong, chante une chanson, au lieu de pleurer
Seule la musique nous libère
Tu te sens seul et tu manques d'amis ?
Alors pense à ma chanson et chante "Ding ding-a-dong"
Un lundi matin comme ça, avec tous ces soucis quotidiens,
Change de visage avec le Ding-ding-dong
Chante une chanson, et les heures tournent en rond
La vie quotidienne passe plus vite, -vite, -vite
Et bientôt les lumières brillent, les visages sourient
Mille nouveaux rêves sont libres, libres, libres
Chante une chanson, et les heures tournent en rond
La vie quotidienne passe plus vite, -vite, -vite
Et bientôt les lumières brillent, les visages sourient
Mille nouveaux rêves sont libres, libres, libres
Chante "Ding-ding-dong"