Lyrics and translation Nicole - Du bist wie der Wind auf meiner Haut

Du bist wie der Wind auf meiner Haut

Nachts in einer fremden Stadt
Ich spür′ dein Lächeln hat mein Herz berührt
Hast den Arm um mich gelegt
Du weißt, wohin der Weg zur Sehnsucht führt
Was hab' ich denn schon zu verlier′n
Denn ich fühl' mich gut bei dir
Du bist wie der Wind auf meiner Haut
Kühl, sanft und fremd, und doch vertraut
Deine Augen streicheln mich
Ich träume mich in dich
Du bist wie der Wind auf meiner Haut
Wenn die Nacht zu Ende ist
Ich kann es spür'n
Du bist nicht mehr hier
Doch wenn du mich zärtlich liebst
Dann weiß ich, was du gibst, gibst du nur mir
Nachts in einer fremden Stadt
Wenn die Seele Sehnsucht hat
Du bist wie der Wind auf meiner Haut
Kühl, sanft und fremd, und doch vertraut
Deine Augen streicheln mich
Ich träume mich in dich
Du bist wie der Wind auf meiner Haut
Du bist wie der Wind auf meiner Haut
Kühl, sanft und fremd, und doch vertraut
Deine Augen streicheln mich
Ich träume mich in dich
Du bist wie der Wind auf meiner Haut
Du bist wie der Wind auf meiner Haut
Kühl, sanft und fremd, und doch vertraut
Deine Augen streicheln mich
Ich träume mich in dich
Du bist wie der Wind auf meiner Haut

Tu es comme le vent sur ma peau

La nuit dans une ville inconnue
Je sens ton sourire, il a touché mon cœur
Tu as mis ton bras autour de moi
Tu sais où mène le chemin vers le désir
Qu'est-ce que j'ai à perdre de toute façon ?
Car je me sens bien avec toi
Tu es comme le vent sur ma peau
Froid, doux et étranger, mais familier
Tes yeux me caressent
Je me rêve en toi
Tu es comme le vent sur ma peau
Quand la nuit est finie
Je peux le sentir
Tu n'es plus là
Mais si tu m'aimes tendrement
Alors je sais ce que tu donnes, tu donnes seulement à moi
La nuit dans une ville inconnue
Quand l'âme a soif
Tu es comme le vent sur ma peau
Froid, doux et étranger, mais familier
Tes yeux me caressent
Je me rêve en toi
Tu es comme le vent sur ma peau
Tu es comme le vent sur ma peau
Froid, doux et étranger, mais familier
Tes yeux me caressent
Je me rêve en toi
Tu es comme le vent sur ma peau
Tu es comme le vent sur ma peau
Froid, doux et étranger, mais familier
Tes yeux me caressent
Je me rêve en toi
Tu es comme le vent sur ma peau