Du kennst nur meinen Namen - Nicole translation in English

Du kennst nur meinen Namen

Noch zehn Minuten dann ist es soweit
Man schubst mich raus ins grelle Licht
Was ich zu tun hab, das weiß ich genau
Und ich tu es gern für dich.
Wie von Geisterhand nimmst du Besitz von mir
Heut' gehöre ich nur dir.

Doch du kennst nur meinen Namen
Meine Lieder, mein Gesicht
Auf den Grund meiner Seele siehst du nicht
Was weißt du von meinen Träumen
Meiner Freude, meinem Schmerz?
Du siehst mich - doch du siehst nicht in mein Herz

An manchen Tagen da fühle ich mich schwach
Doch ich zeige es dir nicht
Nur in Gedanken und für dich unsichtbar
Vergrab' ich leise mein Gesicht
Bin das Tagebuch das man keinem andern zeigt
Das für dich verschlossen bleibt.

Doch du kennst nur meinen Namen...

Doch ich weiß du stehst ganz fest zu mir
Und gehst jeden Weg mit mir.
Hin und wieder gibst du mir das Gefühl
Du weißt doch von mir sehr viel.

Du kennst nicht nur meinen Namen
Meine Lieder, mein Gesicht
Weil du spürst wenn meine Seele zu dir spricht
Und dann teilst du meine Träume
Meine Freude, meinen Schmerz
Was ich fühl - fühlst du längst in deinem Herz

Du kennst nicht nur meinen Namen
Meine Lieder, mein Gesicht
Weil du spürst wenn meine Seele zu dir spricht
Und dann teilst du meine Träume
Mein Freude, meinen Schmerz
Ich hab dich und du hast mich in deinem Herz

You Only Know My Name

In ten more minutes, it will be time
They're pushing me out into the glaring light
I know exactly what I have to do
And I do it gladly for you
As if by magic, you take possession of me
Today, I belong only to you

But you only know my name
My songs, my face
You don't see into the depths of my soul
What do you know of my dreams?
My joy, my pain?
You see me - but you don't see into my heart

On some days, I feel weak
But I don't show it to you
Only in my thoughts and invisible to you
I quietly bury my face
I'm the diary that you never show anyone else
That remains closed to you

But you only know my name...

But I know that you stand firmly by me
And walk every path with me
Every now and then, you give me the feeling
That you know a lot about me after all

You don't just know my name
My songs, my face
Because you can feel when my soul speaks to you
And then you share my dreams
My joy, my pain
What I feel - you've long felt in your heart

You don't just know my name
My songs, my face
Because you can feel when my soul speaks to you
And then you share my dreams
My joy, my pain
I have you, and you have me in your heart