Ein Guter hält es aus - Nicoletranslation in French
Je
höher
du
auf
den
Gipfel
steigst
Plus
tu
montes
haut
au
sommet
Umso
dünner
wird
die
Luft
Plus
l'air
se
raréfie
Damit
man
dich
wieder
runterkriegt
Pour
te
faire
redescendre
Bleibt
nichts
unversucht
Rien
n'est
épargné
Blei
und
Schrot
sind
des
Hasen
Tod
Le
plomb
et
le
schrot
sont
la
mort
du
lièvre
Läufst
du
noch
so
gut
zick
zack
Même
si
tu
cours
vite
en
zigzag
Meistens
schießt
so'n
Affenhirn
dich
ab
Souvent,
un
cerveau
de
singe
te
tire
dessus
Und
hat
es
dich
erwischt
Et
si
tu
es
touché
Wird
die
Landung
ziemlich
hart
L'atterrissage
sera
assez
dur
Doch
so
ein
paar
blaue
Flecken
Mais
quelques
bleus
Machen
dich
erst
richtig
stark
Te
rendent
vraiment
plus
fort
Ein
Guter
hält
es
aus
Un
bon
homme
peut
supporter
tout
ça
Der
kommt
da
wieder
raus
Il
en
sortira
Den
wirft
so
schnell
nichts
um
Rien
ne
le
renverse
aussi
facilement
Und
wenn
doch
dann
steht
er
immer
wieder
auf
Et
même
si
c'est
le
cas,
il
se
relève
toujours
Ein
Guter
hält
es
aus
Un
bon
homme
peut
supporter
tout
ça
Der
kommt
da
wieder
raus
Il
en
sortira
Ein
Guter
so'n
richtig
Guter
Un
bon
homme,
un
vrai
bon
homme
Ja
der
gibt
niemals
auf
Oui,
il
n'abandonne
jamais
Dass
du
am
Tag
fünfzehn
Stunden
schwitzt
Que
tu
transpires
quinze
heures
par
jour
Int'ressiert
deine
Neider
nicht
Ne
les
intéresse
pas
tes
envieux
Wenn
sie
längst
in
ihren
Betten
sind
Alors
qu'ils
sont
déjà
dans
leurs
lits
Dann
brennt
bei
dir
noch
Licht
La
lumière
est
encore
allumée
chez
toi
Jeder
sägt
fest
an
deinem
Stuhl
Tout
le
monde
scie
ton
fauteuil
Alle
warten
auf
den
Knall
Tout
le
monde
attend
le
boum
Sie
sind
vom
Fanclub
F.C.
Freier
Fall
Ils
sont
du
fan-club
F.C.
Chute
Libre
Ein
Springer
ohne
Fallschirm
Un
sauteur
sans
parachute
Ist
das
Ende
jeder
Show
C'est
la
fin
de
chaque
spectacle
Doch
dich
reizt
der
Nervenkitzel
Mais
le
frisson
te
motive
Und
du
kennst
das
Risiko
Et
tu
connais
le
risque
Ein
Guter
hält
es
aus...
Un
bon
homme
peut
supporter
tout
ça...
Und
hat
es
dich
erwischt
Et
si
tu
es
touché
Wird
die
Landung
richtig
hart
L'atterrissage
sera
vraiment
dur
Doch
so
ein
paar
blaue
Flecken
Mais
quelques
bleus
Machen
dich
erst
richtig
stark
Te
rendent
vraiment
plus
fort
Denn
ein
Guter
hält
es
aus...
Car
un
bon
homme
peut
supporter
tout
ça...
Der
gibt
niemals
auf
Il
n'abandonne
jamais
Rate the translation
1
Mit dir vielleicht
2 Medley 2
3 Medley 1:
4 Ansage: Dankeschön an das Publikum
5 Warum läßt du mich nicht gehen
6 Spuck die Tränen aus
7 So wie's kommt wird es sein
8 Wer schläft schon gern allein
9 Das Schweigen der Machos
10 So oder so oder andersrum
11 Ein Guter hält es aus
12 Dein Freund der Dealer - Hey Jane
13 Wenn Johnny Walker kommt
14 Halt dich fest
15 Lieb mich nicht so
16 Die Großen läßt man laufen
17 Abrakadabra
2 Medley 2
3 Medley 1:
4 Ansage: Dankeschön an das Publikum
5 Warum läßt du mich nicht gehen
6 Spuck die Tränen aus
7 So wie's kommt wird es sein
8 Wer schläft schon gern allein
9 Das Schweigen der Machos
10 So oder so oder andersrum
11 Ein Guter hält es aus
12 Dein Freund der Dealer - Hey Jane
13 Wenn Johnny Walker kommt
14 Halt dich fest
15 Lieb mich nicht so
16 Die Großen läßt man laufen
17 Abrakadabra
Attention! Feel free to leave feedback.