Lyrics and translation Nicole - Ein leises Lied
Hundert
Jahre
alte
Eichen
Des
chênes
centenaires
Mußten
einer
Straße
weichen
Ont
dû
céder
la
place
à
une
route
Wo
einst
eine
Lerche
sang
Où
chantait
autrefois
une
alouette
Hektik
und
Motorenklang
Bruits
de
moteurs
et
agitation
Menschen
voller
Streß
und
Sorgen
Des
gens
pleins
de
stress
et
de
soucis
Angst
vor
jedem
neuen
Morgen
Peur
de
chaque
nouveau
matin
Und
die
Kälte
macht
sich
breit
Et
le
froid
s'installe
In
der
neuen
Wirklichkeit
Dans
la
nouvelle
réalité
Ein
leises
Lied
Une
chanson
douce
In
einer
lauten
Zeit
Dans
une
époque
bruyante
Ein
leises
Lied
für
dich
Une
chanson
douce
pour
toi
Für
alle
will
ich
singen
Pour
vous
tous,
je
veux
chanter
Ein
leises
Lied
Une
chanson
douce
Es
macht
die
Herzen
weit
Elle
ouvre
les
cœurs
Doch
ich
hab'
Angst
Mais
j'ai
peur
Es
könnte
ungehört
verklingen
Qu'elle
puisse
résonner
sans
être
entendue
Komm
sing
mit
mir
Viens
chanter
avec
moi
Vielleicht
brauchst
du
auch
heut
Peut-être
as-tu
besoin
aussi
aujourd'hui
Ein
leises
Lied
D'une
chanson
douce
In
einer
lauten
Zeit
Dans
une
époque
bruyante
Großstadtlärm
und
Neonlichter
Bruit
de
la
ville
et
néons
Fallen
grell
auf
die
Gesichter
S'abattent
durement
sur
les
visages
Kaum
ein
Blick
zum
Sternenzelt
À
peine
un
regard
vers
le
ciel
étoilé
Hier
in
der
Computerwelt
Ici,
dans
le
monde
de
l'ordinateur
Ein
leises
Lied
Une
chanson
douce
In
einer
lauten
Zeit
Dans
une
époque
bruyante
Ein
leises
Lied
für
dich
Une
chanson
douce
pour
toi
Für
alle
will
ich
singen
Pour
vous
tous,
je
veux
chanter
Ein
leises
Lied
Une
chanson
douce
Es
macht
die
Herzen
weit
Elle
ouvre
les
cœurs
Doch
ich
hab'
Angst
Mais
j'ai
peur
Es
könnte
ungehört
verklingen
Qu'elle
puisse
résonner
sans
être
entendue
Komm
sing
mit
mir
Viens
chanter
avec
moi
Vielleicht
brauchst
du
auch
heut
Peut-être
as-tu
besoin
aussi
aujourd'hui
Ein
leises
Lied
D'une
chanson
douce
In
einer
lauten
Zeit
Dans
une
époque
bruyante
Komm
sing
mit
mir
Viens
chanter
avec
moi
Vielleicht
brauchst
du
auch
heut
Peut-être
as-tu
besoin
aussi
aujourd'hui
Ein
leises
Lied
D'une
chanson
douce
In
einer
lauten
Zeit
Dans
une
époque
bruyante
Rate the translation
1
Mit dir vielleicht
2 Nie mehr ohne dich
3 Papillon
4 Der alte Mann und das Meer
5 Wenn die Blumen weinen könnten
6 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
7 Song For The World
8 Ein bisschen Frieden
9 So viele Lieder sind in mir
10 Ich hab' dich doch lieb
11 Allein in Griechenland
12 Kommst du heut' Nacht
13 So wie du
14 Und wenn die Nacht kommt
15 Laß mich nicht allein
16 Steh wie ein Mann zu mir
17 Ein leises Lied
2 Nie mehr ohne dich
3 Papillon
4 Der alte Mann und das Meer
5 Wenn die Blumen weinen könnten
6 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
7 Song For The World
8 Ein bisschen Frieden
9 So viele Lieder sind in mir
10 Ich hab' dich doch lieb
11 Allein in Griechenland
12 Kommst du heut' Nacht
13 So wie du
14 Und wenn die Nacht kommt
15 Laß mich nicht allein
16 Steh wie ein Mann zu mir
17 Ein leises Lied
Attention! Feel free to leave feedback.