Lyrics and translation Nicole - Ein neuer Tag

Ein neuer Tag

Ein Neuer Tag
Manchmal läuft der Tag an dir vorbei
Und du schaust ihm hinterher
Deine Ziehle waren hoch gesteckt
Und dein Vorsatz legendär
Hast geschworen, dass alles anders wird
Doch Stunden später ist wieder nichts passiert
Es kommt ein neuer Tag
Alles halb so schlimm
Du kriegst ne neue Chance
Denn die hast du verdient
Es kommt ein neur Tag
Mit allem Drum und Dran
Und dann fängst du nochmal
Ganz von vorne an
Nur dein unentwegter Wille zählt
Nicht wann du es endlich schaffst
Fürchte dich nicht vor dem schlafen gehn
Fürchte dich nicht vor der Nacht
Hast geschworen, dass alles anders wird
Und eines Morgens, da ist es dann passiert
Es kommt ein neuer Tag
Alles halb so schlimm
Du kriegst ne neue Chance
Denn die hast du verdient
Es kommt ein neur Tag
Mit allem Drum und Dran
Und dann fängst du nochmal
Ganz von vorne an
Du mir geht es manchmal so wie dir
Keiner von uns ist perfekt
Du ich zweifel manchmal auch an mir
Doch ich hab irgendwann entdeckt
Es kommt ein neuer Tag
Du kriegst ne neue Chance
Denn die hast du verdient
Es kommt ein neuer Tag
Mit allem Drum und Dran
Und dann fängst du nochmal
Ganz von vorne an
Es kommt ein neuer Tag
Alles halb so schlimm
Du kriegst ne neue Chance
Denn die hast du verdient
Es kommt ein neuer Tag
Mit allem Drum und Dran
Und dann fängst du nochmal
Ganz von vorne an

Un nouveau jour

Un nouveau jour
Parfois, la journée passe devant tes yeux
Et tu la regardes s'éloigner
Tes objectifs étaient ambitieux
Et tes résolutions légendaires
Tu as juré que tout serait différent
Mais quelques heures plus tard, rien n'a changé
Un nouveau jour arrive
Tout n'est pas si grave
Tu as une nouvelle chance
Car tu la mérites
Un nouveau jour arrive
Avec tout ce qui va avec
Et puis tu recommences
Tout depuis le début
Seule ta volonté inébranlable compte
Pas quand tu réussiras enfin
Ne crains pas le coucher du soleil
Ne crains pas la nuit
Tu as juré que tout serait différent
Et un matin, c'est arrivé
Un nouveau jour arrive
Tout n'est pas si grave
Tu as une nouvelle chance
Car tu la mérites
Un nouveau jour arrive
Avec tout ce qui va avec
Et puis tu recommences
Tout depuis le début
Je ressens parfois la même chose que toi
Aucun de nous n'est parfait
Je doute aussi de moi parfois
Mais j'ai découvert à un moment donné
Un nouveau jour arrive
Tu as une nouvelle chance
Car tu la mérites
Un nouveau jour arrive
Avec tout ce qui va avec
Et puis tu recommences
Tout depuis le début
Un nouveau jour arrive
Tout n'est pas si grave
Tu as une nouvelle chance
Car tu la mérites
Un nouveau jour arrive
Avec tout ce qui va avec
Et puis tu recommences
Tout depuis le début