Lyrics and translation Nicole - Für immer

Für immer

Wie lange mag es wohl her sein, dass wir uns zum letzten Mal gesehen haben
Ich hatte dich fast vergessen
Dann kommt dieser Anruf, und schon sitz' ich dir wieder gegenüber
So wie damals
Die Stühle auf dem Tisch, die Kneipe macht bald zu
Und nur dein Blick allein lässt mich noch immer wachsam sein
Romantische Musik, du suchst die Hand von mir
Ich verfluch' mich längst
Was tu' ich denn noch hier
Für immer... für ewig...
Bis morgen ganz bestimmt
Das sagst du immer, wenn du mich willst
Irgendwann
Für immer... für ewig...
Ich kenn' dich viel zu gut
Liebe auf Zeit
Weißt du wie weh das tut
Wie oft bin ich danach alleine aufgewacht
Denn deine Ewigkeit dauert bloß eine kurze Nacht
Nie wieder will ich nur ein Spielzeug für dich sein
Sonst zerbricht mein Herz
Lass mich nie mehr allein
Für immer... für ewig...
Bis morgen ganz bestimmt
Das sagst du immer, wenn du mich willst
Irgendwann
Für immer... für ewig...
Ich kenn' dich viel zu gut
Liebe auf Zeit
Weißt du wie weh das tut
Mmmmmh mmmmmmmh
Für immer... für ewig...
Ich kenn' dich viel zu gut
Liebe auf Zeit
Wie weh das tut

Навсегда

Как давно мы виделись в последний раз?
Я почти забыла тебя.
Потом этот звонок, и вот я снова сижу напротив тебя,
Как тогда.
Стулья на столах, бар скоро закрывается,
И только твой взгляд не дает мне уснуть.
Романтическая музыка, ты ищешь мою руку,
А я уже давно проклинаю себя.
Что я здесь делаю?
Навсегда... навечно...
До завтра точно.
Ты всегда так говоришь, когда хочешь меня.
Когда-нибудь.
Навсегда... навечно...
Я слишком хорошо тебя знаю.
Любовь на время.
Знаешь, как это больно?
Сколько раз я просыпалась после этого одна,
Ведь твоя вечность длится всего одну короткую ночь.
Больше никогда не хочу быть для тебя просто игрушкой,
Иначе мое сердце разобьется.
Не оставляй меня больше одну.
Навсегда... навечно...
До завтра точно.
Ты всегда так говоришь, когда хочешь меня.
Когда-нибудь.
Навсегда... навечно...
Я слишком хорошо тебя знаю.
Любовь на время.
Знаешь, как это больно?
Ммммм мммммм
Навсегда... навечно...
Я слишком хорошо тебя знаю.
Любовь на время.
Как это больно.