Lyrics and translation Nicole - Für die Seele

Für die Seele

Ich kann dich nicht mehr sehen
Aber du bist noch hier in mir
Wenn die Nacht die Spuren verwischt
Und dein Licht im Dunkel erlischt
Für die Seele tief in mir
Für die Seele bleibst du hier
Mir ist kalt Du wärmst mich nicht mehr
Du bist fort
Der Himmel ist leer
Für die Seele gingst du nie
Für die Seele bleibst du hier
Und ich liebe dich immer noch Immer noch sehr
Und ich liebe dich immer noch Immer noch mehr
Wenn der Weg nach nirgendwo führt
Wenn mein Herz die Träume verliert
Für die Seele hab′ ich dich
Für die Seele bleibst du hier
Und ich weiß, du wirst mir nie fremd
Sind wir auch tausend Leben weit getrennt
Für die Seele sind wir eins
Oh yeah, für die Seele hab' ich nur dich
Und ich liebe dich immer noch Immer noch sehr
Und ich liebe dich immer noch Immer noch mehr
Sehnsucht ist ein weit entfernter Ort
Doch für die Seele warst, warst du niemals fort
Und ich liebe dich immer noch Immer noch sehr
Und ich liebe dich immer noch Immer noch mehr
Und ich kann dich in mir spür′n
Für die Seele bleibst, bleibst du immer hier
Du fehlst mir, fehlst mir so
Woran denkst, wovon träumst du
Kannst du mich dort draußen hör'n
Und wenn ich die Hoffnung verlier'
Mein Verstand viel zu leicht resigniert
Für die Seele hab′ ich dich
Für die Seele bleibst du hier

Pour l'âme

Je ne peux plus te voir
Mais tu es encore ici en moi
Quand la nuit efface les traces
Et que ta lumière s'éteint dans l'obscurité
Pour l'âme au plus profond de moi
Pour l'âme, tu restes ici
J'ai froid Tu ne me réchauffes plus
Tu es parti
Le ciel est vide
Pour l'âme tu n'es jamais parti
Pour l'âme, tu restes ici
Et je t'aime toujours Autant et plus encore
Et je t'aime toujours Autant et plus encore
Quand le chemin ne mène nulle part
Quand mon cœur perd ses rêves
Pour l'âme, je t'ai toi
Pour l'âme, tu restes ici
Et je sais que tu ne me seras jamais étranger
Même si nous sommes séparés par mille vies
Pour l'âme, nous ne faisons qu'un
Oh oui, pour l'âme, je n'ai que toi
Et je t'aime toujours Autant et plus encore
Et je t'aime toujours Autant et plus encore
La nostalgie est un lieu lointain
Mais pour l'âme, tu n'es jamais parti
Et je t'aime toujours Autant et plus encore
Et je t'aime toujours Autant et plus encore
Et je peux te sentir en moi
Pour l'âme, tu restes, tu restes toujours ici
Tu me manques, tu me manques tellement
À quoi penses-tu, de quoi rêves-tu
Peux-tu m'entendre là-bas
Et si je perds espoir
Mon esprit renonce trop facilement
Pour l'âme, je t'ai toi
Pour l'âme, tu restes ici