Gelegenheit macht Liebe - Nicoletranslation in French
Er
ruft
an,
du
bist
eifersüchtig
Il
appelle,
tu
es
jaloux
Ich
sag'
ab,
nur
du
bist
mir
wichtig
Je
refuse,
toi
seul
compte
pour
moi
Ich
bin
zu
oft
allein
Je
suis
trop
souvent
seule
Bleib
heut'
hier,
denn
ich
will
dir
doch
treu
sein
Reste
ici
aujourd'hui,
car
je
veux
te
rester
fidèle
Gelegenheit
macht
Liebe
L'occasion
fait
l'amour
Du
weisst,
dass
ich
nicht
lüge
Tu
sais
que
je
ne
mens
pas
Wenn
du
jetzt
nicht
verstehst
Si
tu
ne
comprends
pas
maintenant
Wenn
du
morgen
wieder
gehst
Si
tu
repars
demain
Dann
weiß
ich
nicht
mehr
was
ich
tu'
Alors
je
ne
sais
plus
quoi
faire
Gelegenheit
macht
Liebe
L'occasion
fait
l'amour
Bevor
ich
dich
betrüge
Avant
de
te
tromper
Halt
mich
fest
in
deinem
Arm
Tiens-moi
serrée
dans
tes
bras
Und
hör
mir
endlich
wieder
zu
Et
écoute-moi
enfin
Du
hörst
weg,
wenn
ich
dich
was
frage
Tu
ne
m'écoutes
pas
quand
je
te
pose
des
questions
Er
hört
zu,
wenn
ich
ihm
was
sage
Il
écoute
quand
je
lui
parle
Lass
mich
heut'
nicht
allein
Ne
me
laisse
pas
seule
aujourd'hui
Bleib
bei
mir,
denn
ich
will
dir
doch
treu
sein
Reste
avec
moi,
car
je
veux
te
rester
fidèle
Gelegenheit
macht
Liebe
L'occasion
fait
l'amour
Du
weisst,
dass
ich
nicht
lüge
Tu
sais
que
je
ne
mens
pas
Wenn
du
jetzt
nicht
verstehst
Si
tu
ne
comprends
pas
maintenant
Wenn
du
morgen
wieder
gehst
Si
tu
repars
demain
Dann
weiß
ich
nicht
mehr
was
ich
tu'
Alors
je
ne
sais
plus
quoi
faire
Gelegenheit
macht
Liebe
L'occasion
fait
l'amour
Bevor
ich
dich
betrüge
Avant
de
te
tromper
Halt
mich
fest
in
deinem
Arm
Tiens-moi
serrée
dans
tes
bras
Und
hör
mir
endlich
wieder
zu
Et
écoute-moi
enfin
Es
gab
mal
eine
Zeit
Il
y
a
eu
un
temps
Das
ist
lange
her,
so
lange
her
C'est
il
y
a
longtemps,
si
longtemps
Lässt
du
mich
heut'
allein
Si
tu
me
laisses
seule
aujourd'hui
Dann
wird
er
bei
mir
sein
Alors
il
sera
avec
moi
Gelegenheit
macht
Liebe
L'occasion
fait
l'amour
Du
weisst,
dass
ich
nicht
lüge
Tu
sais
que
je
ne
mens
pas
Wenn
du
jetzt
nicht
verstehst
Si
tu
ne
comprends
pas
maintenant
Wenn
du
morgen
wieder
gehst
Si
tu
repars
demain
Dann
weiß
ich
nicht
mehr
was
ich
tu'
Alors
je
ne
sais
plus
quoi
faire
Gelegenheit
macht
Liebe
L'occasion
fait
l'amour
Bevor
ich
dich
betrüge
Avant
de
te
tromper
Halt
mich
fest
in
deinem
Arm
Tiens-moi
serrée
dans
tes
bras
Und
hör
mir
endlich
wieder
zu
Et
écoute-moi
enfin
Rate the translation
1
No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 Ein bisschen Frieden
3 Laß mich nicht allein
4 Versinken in dir
5 Fang mich, wenn du kannst
6 Irgendwie, irgendwo, irgendwann einmal
7 Kaleidoskop
8 Mach was du willst...
9 Ich brauch' nur Dich
10 Voulez-vous danser
11 Wenn schon... denn schon
12 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
13 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
14 Everytime You're With Me
15 Stark sein
16 Schlaf nicht wieder ein
17 Wirst du mich lieben
18 Wer schläft schon gern allein
19 Irgendwie wird alles gut
20 Unsere Liebe darf niemals sterben
21 Blaue Flecken in meiner Seele
22 Mut zum Gefühl
23 Was muß noch gescheh'n
24 Wildes Herz (Restless Heart)
25 Ich fühle was, was du nicht fühlst
26 Heut' nacht (All Night)
27 Gib mich nicht auf
28 Weil ich dich unendlich liebe
29 Johnny (Nur noch einen Tag)
30 Ich will mit Dir fliegen
31 Am liebsten mit dir
32 Komm und geh ein bißchen zu weit
33 Ich will nicht bloß dein Engel sein
34 Marie-Claire
35 Das bist du
36 Aber manchmal in der Nacht
37 Ich hab' dich geliebt
38 Gelegenheit macht Liebe
39 Wenn ich singe
40 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
41 Du bist der Mann (You Are The One)
42 Kommst du heut' Nacht
43 Wenn ich dich nicht lieben würde
44 So wie du
45 Papillon
46 Wenn die Blumen weinen könnten
47 Song For The World
48 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
49 Ich hab' dich doch lieb
50 Mit dir leben
51 Die zweite Liebe
52 Halt dich fest
53 Nie mehr ohne dich
54 Der alte Mann und das Meer
55 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
56 So viele Lieder sind in mir
57 Und wenn die Nacht kommt
58 Steh wie ein Mann zu mir
59 Und ich denke schon wieder an Dich
60 Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
61 Laß mich einfach geh'n
62 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
63 Kinderaugen
64 Dann küss mich doch
65 Abrakadabra
66 Allein in Griechenland
67 Ein leises Lied
68 Es gibt ein Wiederseh'n
69 Bitte geh' sanft mit mir um
70 So lang, bis der Richtige kommt
2 Ein bisschen Frieden
3 Laß mich nicht allein
4 Versinken in dir
5 Fang mich, wenn du kannst
6 Irgendwie, irgendwo, irgendwann einmal
7 Kaleidoskop
8 Mach was du willst...
9 Ich brauch' nur Dich
10 Voulez-vous danser
11 Wenn schon... denn schon
12 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
13 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
14 Everytime You're With Me
15 Stark sein
16 Schlaf nicht wieder ein
17 Wirst du mich lieben
18 Wer schläft schon gern allein
19 Irgendwie wird alles gut
20 Unsere Liebe darf niemals sterben
21 Blaue Flecken in meiner Seele
22 Mut zum Gefühl
23 Was muß noch gescheh'n
24 Wildes Herz (Restless Heart)
25 Ich fühle was, was du nicht fühlst
26 Heut' nacht (All Night)
27 Gib mich nicht auf
28 Weil ich dich unendlich liebe
29 Johnny (Nur noch einen Tag)
30 Ich will mit Dir fliegen
31 Am liebsten mit dir
32 Komm und geh ein bißchen zu weit
33 Ich will nicht bloß dein Engel sein
34 Marie-Claire
35 Das bist du
36 Aber manchmal in der Nacht
37 Ich hab' dich geliebt
38 Gelegenheit macht Liebe
39 Wenn ich singe
40 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
41 Du bist der Mann (You Are The One)
42 Kommst du heut' Nacht
43 Wenn ich dich nicht lieben würde
44 So wie du
45 Papillon
46 Wenn die Blumen weinen könnten
47 Song For The World
48 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
49 Ich hab' dich doch lieb
50 Mit dir leben
51 Die zweite Liebe
52 Halt dich fest
53 Nie mehr ohne dich
54 Der alte Mann und das Meer
55 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
56 So viele Lieder sind in mir
57 Und wenn die Nacht kommt
58 Steh wie ein Mann zu mir
59 Und ich denke schon wieder an Dich
60 Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
61 Laß mich einfach geh'n
62 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
63 Kinderaugen
64 Dann küss mich doch
65 Abrakadabra
66 Allein in Griechenland
67 Ein leises Lied
68 Es gibt ein Wiederseh'n
69 Bitte geh' sanft mit mir um
70 So lang, bis der Richtige kommt
Attention! Feel free to leave feedback.