Gib mich nicht auf - Nicole translation in French

Gib mich nicht auf

Sie war plötzlich da wie Schnee im August.
So unerwartet und schrecklich neu und sie ging auf dich los ganz frech und bewußt
Obwohl sie spürte wir war'n uns treu.
Was so wunderbar war war gar nichts mehr wert.
Tausend Scherben und ich mitten drin.
Ist das denn wirklich wahr?
Was da mit uns geschah.
Gib mich nicht auf, so schnell über Nacht!
Gib mich nicht auf, ich hab doch gedacht
Ein Lebenlang allein du und ich.
Gib mich nicht auf, lass mich nicht im Stich!
Ich kann vergessen und verzeih'n.
Lass es nicht zu Ende sein.
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Ich hab mich an dich unheimlich gewöhnt.
Wenn du jetzt gehst was bleibt dann für mich? Das tolle Foto von uns schau ich nicht mehr an mit deiner Handschrift "Ich liebe Dich".
Wenn ich tanze allein dann stell ich mir vor jetzt geht die Tür auf und du kommst rein.
Und du bist mir ganz nah.
So wie's immer war.
Gib mich nicht auf, so schnell über Nacht!
Gib mich nicht auf, ich hab doch gedacht
Ein Lebenlang allein du und ich.
Gib mich nicht auf, lass mich nicht im Stich!
Ich kann vergessen und verzeih'n.
Lass es nie zu Ende sein.
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf, nicht einfach so.

Ne me laisse pas tomber

Elle est apparue soudainement comme la neige en août.
Si inattendue et terriblement nouvelle et elle s'est lancée sur toi, avec audace et intention.
Bien qu'elle ait senti que nous étions fidèles l'un à l'autre.
Ce qui était si merveilleux n'avait plus aucune valeur.
Mille fragments et je suis au milieu de tout ça.
Est-ce vraiment vrai?
Ce qui nous est arrivé.
Ne me laisse pas tomber, si vite, du jour au lendemain !
Ne me laisse pas tomber, j'avais pensé que
Toute ma vie, juste toi et moi.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber !
Je peux oublier et pardonner.
Ne laisse pas cela se terminer.
Ne me laisse pas tomber mmmmhhh
Ne me laisse pas tomber mmmmhhh
Ne me laisse pas tomber mmmmhhh
Je me suis tellement habituée à toi.
Si tu pars maintenant, qu'est-ce qui me reste ? Je ne regarderai plus la photo magnifique de nous deux avec ton inscription « Je t'aime ».
Quand je danse toute seule, je m'imagine que la porte s'ouvre et que tu entres.
Et tu es tout près de moi.
Comme ça a toujours été.
Ne me laisse pas tomber, si vite, du jour au lendemain !
Ne me laisse pas tomber, j'avais pensé que
Toute ma vie, juste toi et moi.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber !
Je peux oublier et pardonner.
Ne laisse jamais cela se terminer.
Ne me laisse pas tomber mmmmhhh
Ne me laisse pas tomber mmmmhhh
Ne me laisse pas tomber mmmmhhh
Ne me laisse pas tomber, pas comme ça.