Lyrics and translation Nicole - Gib mich nicht auf

Gib mich nicht auf

Sie war plötzlich da wie Schnee im August.
So unerwartet und schrecklich neu und sie ging auf dich los ganz frech und bewußt
Obwohl sie spürte wir war'n uns treu.
Was so wunderbar war war gar nichts mehr wert.
Tausend Scherben und ich mitten drin.
Ist das denn wirklich wahr?
Was da mit uns geschah.
Gib mich nicht auf, so schnell über Nacht!
Gib mich nicht auf, ich hab doch gedacht
Ein Lebenlang allein du und ich.
Gib mich nicht auf, lass mich nicht im Stich!
Ich kann vergessen und verzeih'n.
Lass es nicht zu Ende sein.
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Ich hab mich an dich unheimlich gewöhnt.
Wenn du jetzt gehst was bleibt dann für mich? Das tolle Foto von uns schau ich nicht mehr an mit deiner Handschrift "Ich liebe Dich".
Wenn ich tanze allein dann stell ich mir vor jetzt geht die Tür auf und du kommst rein.
Und du bist mir ganz nah.
So wie's immer war.
Gib mich nicht auf, so schnell über Nacht!
Gib mich nicht auf, ich hab doch gedacht
Ein Lebenlang allein du und ich.
Gib mich nicht auf, lass mich nicht im Stich!
Ich kann vergessen und verzeih'n.
Lass es nie zu Ende sein.
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf mmmmhhh
Gib mich nicht auf, nicht einfach so.

Не бросай меня

Она появилась внезапно, как снег в августе.
Так неожиданно и ужасно ново, и она набросилась на тебя так дерзко и сознательно,
Хотя она чувствовала, что мы верны друг другу.
То, что было так прекрасно, больше ничего не стоило.
Тысяча осколков, а я посреди них.
Неужели это правда?
Что с нами случилось.
Не бросай меня так быстро, за одну ночь!
Не бросай меня, я ведь думала,
Что всю жизнь будем только ты и я.
Не бросай меня, не оставляй меня в беде!
Я могу забыть и простить.
Не дай этому закончиться.
Не бросай меня м-м-м
Не бросай меня м-м-м
Не бросай меня м-м-м
Я так к тебе привыкла.
Если ты сейчас уйдешь, что останется мне? На нашу прекрасную фотографию я больше не смотрю, с твоей надписью "Я люблю тебя".
Когда я танцую одна, я представляю, что сейчас откроется дверь и войдешь ты.
И ты будешь совсем рядом.
Как всегда было.
Не бросай меня так быстро, за одну ночь!
Не бросай меня, я ведь думала,
Что всю жизнь будем только ты и я.
Не бросай меня, не оставляй меня в беде!
Я могу забыть и простить.
Не дай этому никогда закончиться.
Не бросай меня м-м-м
Не бросай меня м-м-м
Не бросай меня м-м-м
Не бросай меня, не делай этого.