Halt dich fest - Nicole translation in French

Halt dich fest

Manchmal da kommst du heim, total geschafft Und bist am Ende deiner Kraft Nur dass ich ruhig schlafen kann Spielst du den starken Mann Ich fühl′ genau, wenn irgendwas passiert Wenn deine Seele fast erfriert Dann hält dich meine Liebe warm Komm bloß in meinen Arm Und dann halt dich, halt dich, halt dich fest Ich fang' dich auf, wenn du dich fallen lässt Halt dich, halt dich, halt dich fest Ich will dass du dich ganz auf mich verlässt Bist du mal down, hol′ ich dich raus Halt dich fest, ich halt's schon aus Manchmal lebst du auf einem ander'n Stern Hälst alle Sorgen von mir fern Doch ich will dass du alles hier Für immer teilst mit mir Denn eine Liebe ist im Sturm der Zeit Nicht nur ein bisschen Zärtlichkeit Und wenn du fühlst, du schaffst es nicht Dann bin ich stark für dich Und dann halt dich, halt dich, halt dich fest Ich fang′ dich auf, wenn du dich fallen lässt Halt dich, halt dich, halt dich fest Ich will dass du dich ganz auf mich verlässt Bist du mal down, hol′ ich dich raus Halt dich fest, ich halt's schon aus Halt dich, halt dich, halt dich fest Ich will dass du dich ganz auf mich verlässt Was auch passiert, ich halt′ zu dir Halt dich fest, und halt zu mir Bist du mal down, hol' ich dich raus Halt dich fest, ich halt′s schon aus

Tiens bon

Parfois, tu rentres à la maison, complètement épuisé, au bout de tes forces. Tu fais semblant d'être fort pour que je puisse dormir tranquille. Je sens quand quelque chose ne va pas, quand ton âme est sur le point de geler. Mon amour te réchauffe alors. Viens dans mes bras et tiens bon, tiens bon, tiens bon. Je te rattraperai si tu tombes. Tiens bon, tiens bon, tiens bon. Je veux que tu te fies entièrement à moi. Si tu es au plus bas, je te sortirai de là. Tiens bon, je tiendrai le coup. Parfois, tu vis sur une autre planète, tu gardes tous tes soucis loin de moi. Mais je veux que tu partages tout avec moi, pour toujours. Car l'amour, dans la tempête du temps, ce n'est pas juste un peu de tendresse. Et si tu sens que tu n'y arrives pas, je serai forte pour toi. Et puis, tiens bon, tiens bon, tiens bon. Je te rattraperai si tu tombes. Tiens bon, tiens bon, tiens bon. Je veux que tu te fies entièrement à moi. Si tu es au plus bas, je te sortirai de là. Tiens bon, je tiendrai le coup. Tiens bon, tiens bon, tiens bon. Je veux que tu te fies entièrement à moi. Quoi qu'il arrive, je serai là pour toi. Tiens bon, et sois là pour moi. Si tu es au plus bas, je te sortirai de là. Tiens bon, je tiendrai le coup.