Lyrics and translation Nicole - Heißer Himmel
Fünf
vor
Zwölf
sagen
alle
Tout
le
monde
dit
qu'il
est
cinq
avant
midi
Und
es
läuft
schon
der
Countdown
für
uns
Et
le
compte
à
rebours
a
déjà
commencé
pour
nous
Irgendwo
wird
schon
das
große
Finale
geplant
Quelque
part,
la
grande
finale
est
déjà
planifiée
Regenwälder
aus
Feuer
und
Rauch
Des
forêts
pluviales
de
feu
et
de
fumée
Und
die
Hoffnung
in
uns
stirbt
auch
Et
l'espoir
en
nous
meurt
aussi
Denn
sehr
bald
kommt
die
Erde
total
aus
der
Bahn
Car
très
bientôt
la
Terre
sera
complètement
hors
de
son
orbite
Heißer
Himmel
und
kalte
Welt
Ciel
brûlant
et
monde
froid
Oh
Gott,
lass
nicht
zu,
dass
der
Glücksstern
fällt
Oh
mon
Dieu,
ne
laisse
pas
l'étoile
du
bonheur
tomber
Letzter
Halt
vor
der
Endstation
Dernier
arrêt
avant
la
gare
terminus
Und
uns
läuft
die
Zukunft
davon
Et
l'avenir
nous
échappe
Heißer
Himmel
und
kalte
Welt
Ciel
brûlant
et
monde
froid
Die
Tage
und
Nächte
sind
längst
gezählt
Les
jours
et
les
nuits
sont
comptés
depuis
longtemps
Zwischen
heute
und
nirgendwo
Entre
aujourd'hui
et
nulle
part
Steh'n
Zeichen,
die
jeder
erkennt
Il
y
a
des
signes
que
tout
le
monde
reconnaît
Und
der
Himmel
brennt
Et
le
ciel
brûle
Unser
Himmel
brennt
Notre
ciel
brûle
Und
die
Erde
muss
spüren
Et
la
Terre
doit
sentir
Wie
die
Sonne
die
Liebe
verliert
Comment
le
soleil
perd
son
amour
Denn
ihre
Strahlen,
die
wärmen
nicht
mehr,
sie
tun
weh
Car
ses
rayons
ne
réchauffent
plus,
ils
font
mal
Alle
wissen,
es
gibt
kein
Zurück
Tout
le
monde
sait
qu'il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Nur
den
Ausstieg,
solang's
noch
geht
Seulement
la
sortie,
tant
qu'il
est
encore
temps
Guter
Rat
ist
zu
teuer
und
kommt
viel
zu
spät
Les
bons
conseils
sont
trop
chers
et
arrivent
trop
tard
Heißer
Himmel
und
kalte
Welt
Ciel
brûlant
et
monde
froid
Oh
Gott,
lass
nicht
zu,
dass
der
Glücksstern
fällt
Oh
mon
Dieu,
ne
laisse
pas
l'étoile
du
bonheur
tomber
Letzter
Halt
vor
der
Endstation
Dernier
arrêt
avant
la
gare
terminus
Und
uns
läuft
die
Zukunft
davon
Et
l'avenir
nous
échappe
Heißer
Himmel
und
kalte
Welt
Ciel
brûlant
et
monde
froid
Die
Tage
und
Nächte
sind
längst
gezählt
Les
jours
et
les
nuits
sont
comptés
depuis
longtemps
Zwischen
heute
und
nirgendwo
Entre
aujourd'hui
et
nulle
part
Steh'n
Zeichen,
die
jeder
erkennt
Il
y
a
des
signes
que
tout
le
monde
reconnaît
Und
der
Himmel
brennt
Et
le
ciel
brûle
Überm
Firmament
Au-dessus
du
firmament
Heißer
Himmel
und
kalte
Welt
Ciel
brûlant
et
monde
froid
Oh
Gott,
lass
nicht
zu,
dass
der
Glücksstern
fällt
Oh
mon
Dieu,
ne
laisse
pas
l'étoile
du
bonheur
tomber
Letzter
Halt
vor
der
Endstation
Dernier
arrêt
avant
la
gare
terminus
Und
uns
läuft
die
Zukunft
davon
Et
l'avenir
nous
échappe
Heißer
Himmel
und
kalte
Welt
Ciel
brûlant
et
monde
froid
Die
Tage
und
Nächte
sind
längst
gezählt
Les
jours
et
les
nuits
sont
comptés
depuis
longtemps
Zwischen
heute
und
nirgendwo
Entre
aujourd'hui
et
nulle
part
Steh'n
Zeichen,
die
jeder
erkennt
Il
y
a
des
signes
que
tout
le
monde
reconnaît
Und
der
Himmel
brennt
Et
le
ciel
brûle
Überm
Firmament
Au-dessus
du
firmament
Rate the translation
1
Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
2 Johnny (Nur noch rinen Tag)
3 Ich kann Dich einfach nicht vergessen
4 Mach was du willst...
5 Wir sind keine Kinder mehr
6 Ein leises Lied
7 Es gibt ein Wiederseh'n
8 Nie mehr ohne dich
9 Kommst du heut' Nacht
10 Neue Wege
11 Laß mich nicht allein
12 Der Morgen nach der längsten Nacht
13 Für immer...für ewig...
14 Mit dir leben
15 Und wenn die Nacht kommt
16 Moderne Piraten
17 Und ich bin Deine Frau
18 Allein in Griechenland
19 So wie du
20 Wieder allein
21 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
22 Denn sie wissen nicht, was sie tun
23 Ich bin nicht eifersüchtig
24 Song For The World
25 Du bist der Mann (You Are The One)
26 Wenn ich dich nicht lieben würde
27 Ein bisschen Frieden
28 So viele Lieder sind in mir
29 Meine kleine Freiheit
30 Aber damals, da waren wir noch Kinder
31 Ich hab' dich doch lieb
32 Was ich Dir noch sagen wollte
33 Bitte geh' sanft mit mir um
34 Papillon
35 Straßen, die nach Hause führn
36 Ein Lied für alle, die sich lieben
37 Hey Träumer
38 Wenn die Blumen weinen könnten
39 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
40 Dann küss mich doch
41 Wenn schon... denn schon
42 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
43 Mit dir vielleicht
44 Steh wie ein Mann zu mir
45 Und ich denke schon wieder an Dich
46 Heißer Himmel
47 Soley, Soley, Soley
48 Hinterhofliebe
2 Johnny (Nur noch rinen Tag)
3 Ich kann Dich einfach nicht vergessen
4 Mach was du willst...
5 Wir sind keine Kinder mehr
6 Ein leises Lied
7 Es gibt ein Wiederseh'n
8 Nie mehr ohne dich
9 Kommst du heut' Nacht
10 Neue Wege
11 Laß mich nicht allein
12 Der Morgen nach der längsten Nacht
13 Für immer...für ewig...
14 Mit dir leben
15 Und wenn die Nacht kommt
16 Moderne Piraten
17 Und ich bin Deine Frau
18 Allein in Griechenland
19 So wie du
20 Wieder allein
21 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
22 Denn sie wissen nicht, was sie tun
23 Ich bin nicht eifersüchtig
24 Song For The World
25 Du bist der Mann (You Are The One)
26 Wenn ich dich nicht lieben würde
27 Ein bisschen Frieden
28 So viele Lieder sind in mir
29 Meine kleine Freiheit
30 Aber damals, da waren wir noch Kinder
31 Ich hab' dich doch lieb
32 Was ich Dir noch sagen wollte
33 Bitte geh' sanft mit mir um
34 Papillon
35 Straßen, die nach Hause führn
36 Ein Lied für alle, die sich lieben
37 Hey Träumer
38 Wenn die Blumen weinen könnten
39 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
40 Dann küss mich doch
41 Wenn schon... denn schon
42 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
43 Mit dir vielleicht
44 Steh wie ein Mann zu mir
45 Und ich denke schon wieder an Dich
46 Heißer Himmel
47 Soley, Soley, Soley
48 Hinterhofliebe
Attention! Feel free to leave feedback.