Lyrics and translation Nicole - Heut' nacht (All Night)

Heut' nacht (All Night)

Manchmal sind Wege schwer
Guter Wille reicht oft nicht mehr
Du irrst umher und weißt nicht
Wonach du eigentlich suchst
Genauso geht's auch mir
Ich fühl' mich auch oft sehr einsam hier
Ich schau' dir in die Augen
Und jedes Wort ist zu viel
Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n
Was sein wird weiß man nie
Es gibt für nichts eine Garantie
Wer weiß was bleibt am Morgen
Wir haben uns jetzt und hier
Sag mir noch einmal Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n
Ooh Liebling, halt mich und lass mich nicht los
Wieg mich in deinem Schoß
Ich will geboren sein, lass mich nie mehr allein
Bleib hier bei mir Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n
Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n

Сегодня ночью (Всю ночь)

Иногда пути сложны,
И доброй воли уже недостаточно.
Ты блуждаешь и не знаешь,
Чего на самом деле ищешь.
Так же и у меня,
Я тоже часто чувствую себя здесь очень одиноко.
Я смотрю тебе в глаза,
И любые слова излишни.
Сегодня ночью - наша ночь,
Хочу почувствовать тебя совсем рядом.
Любимый, давай сегодня ночью
Со всей страстью потеряемся друг в друге.
Что будет, никто не знает,
Ни на что нет гарантии.
Кто знает, что останется утром,
У нас есть сейчас и здесь.
Скажи мне еще раз: сегодня ночью - наша ночь,
Хочу почувствовать тебя совсем рядом.
Любимый, давай сегодня ночью
Со всей страстью потеряемся друг в друге.
О, любимый, обними меня и не отпускай,
Убаюкай меня на своих коленях.
Я хочу родиться заново, не оставляй меня больше одну.
Останься здесь со мной, сегодня ночью - наша ночь,
Хочу почувствовать тебя совсем рядом.
Любимый, давай сегодня ночью
Со всей страстью потеряемся друг в друге.
Сегодня ночью - наша ночь,
Хочу почувствовать тебя совсем рядом.
Любимый, давай сегодня ночью
Со всей страстью потеряемся друг в друге.