Hinterhofliebe - Nicole translation in Russian

Hinterhofliebe

Hinterhofliebe
Das war ein Erwachen
Von dem ich noch lang nicht wusste
Dass es Liebe ist
Hinterhofliebe
Das war etwas
Schönes Ich weiß, dass mein Herz es nie vergisst
Wir sah'n die Sonne nur zwei Stunden lang
Wenn Sie mal mittags überm Hofe stand
Da war'n auf einmal alle Träume bunt und klar
Mit ein paar Blümchen die so nass und klein
Saugten wir auf das bisschen Sonnenschein
Doch es war schön, was jeden Tag um uns geschah
Mit Hinterhofliebe
Hat so viel begonnen
Wie oft hab' ich heimlich Dir durch's Fenster zugeschaut
Die Hinterhofliebe Ja das war ein Prickeln
Ich spürte es nicht nur auf der Haut
Die laute Welt war irgendwo weit fort
Von einem Lied verstand man jedes Wort
Du liebtest alles, was ich still und leise sang
Wir wollten später mal gemeinsam zieh'n
Irgendwohin, wo immer Blumen blüh'n
Ich hör' noch heute deiner schönen Worte Klang
Hinterhofliebe
Das war ein Erwachen
Von dem ich noch lang nicht wusste
Dass es Liebe ist
Hinterhofliebe
Das war etwas Schönes
Ich weiß, dass mein Herz es nie vergisst
Wo wirst du wohl heute sein
Ob du noch manchmal an die schöne Zeit unserer Hinterhofliebe denkst
Damals als wir noch Kinder waren, ja Kinder?
Hinterhofliebe Hinterhofliebe
Deine Welt ist mir leider unbekannt

Дворовая любовь

Дворовая любовь
Это было пробуждение
О котором я долго не знала,
Что это любовь.
Дворовая любовь
Это было нечто
Прекрасное. Я знаю, мое сердце никогда этого не забудет.
Мы видели солнце всего два часа,
Когда оно в полдень стояло над двором.
Тогда все мечты вдруг стали яркими и ясными.
С несколькими цветочками, такими влажными и маленькими,
Мы впитывали этот скудный солнечный свет.
Но это было прекрасно, то, что происходило с нами каждый день.
С дворовой любовью
Так много началось.
Как часто я тайком смотрела на тебя в окно.
Дворовая любовь, да, это было волнение,
Я чувствовала его не только кожей.
Шумный мир был где-то далеко,
В каждой песне мы понимали каждое слово.
Ты любил всё, что я тихо и нежно пела.
Мы хотели когда-нибудь вместе уехать
Куда-нибудь, где всегда цветут цветы.
Я до сих пор слышу звучание твоих прекрасных слов.
Дворовая любовь
Это было пробуждение
О котором я долго не знала,
Что это любовь.
Дворовая любовь
Это было нечто прекрасное.
Я знаю, мое сердце никогда этого не забудет.
Где ты сейчас?
Думаешь ли ты иногда о прекрасном времени нашей дворовой любви?
Тогда, когда мы были еще детьми, да, детьми?
Дворовая любовь, дворовая любовь,
Твой мир мне, к сожалению, неизвестен.