Lyrics and translation Nicole - Ich bin nur ein Mädchen

Ich bin nur ein Mädchen

Mein Herz ist wie ein off'nes Fenster
Und du, du bist der Wind
Und ich vertrau' dir, vertraue dir blind
Du kannst wie ein Orkan sein
Der bedrohlich heult und weht
Und sich im nächsten Augenblick
Schon ganz zärtlich um mich dreht
Glücklichsein und Lachen zauberst du für mich
Was tät' ich ohne dich
Ich bin nur ein Mädchen, und du bist ein Mann
Umarm mich und zeig mir, wie's weitergeh'n kann
Du hast die Erfahrung, ich lehn' mich bei dir an
Ich bin nur ein Mädchen, und du, du bist mein Mann
Für eine Handvoll Himmel
Tun manche sehr sehr viel
Am Ende war es dennoch ein verlorenes Spiel
Uns kann das nicht passieren
Nie im Leben, nein
Wenn meine Lippen flüstern, hörst du mein Herz schrei'n
Nur mit dir gemeinsam ist das alles schön
Ich hab's längst eingeseh'n
Ich bin nur ein Mädchen, und du bist ein Mann
Umarm mich und zeig mir, wie's weitergeh'n kann
Du hast die Erfahrung, ich lehn' mich bei dir an
Ich bin nur ein Mädchen, und du, du bist mein Mann
Umarm mich und zeig mir, wie's weitergeh'n kann
Du hast die Erfahrung, ich lehn' mich bei dir an
Ich bin nur ein Mädchen, und du, du bist mein Mann

Я всего лишь девушка

Моё сердце как открытое окно,
А ты, ты словно ветер.
И я верю тебе, слепо верю.
Ты можешь быть как ураган,
Который грозно воет и дует,
А в следующий миг
Уже нежно кружится вокруг меня.
Счастье и смех ты мне даришь,
Что бы я делала без тебя?
Я всего лишь девушка, а ты мужчина,
Обними меня и покажи, как жить дальше.
У тебя есть опыт, я на тебя опираюсь.
Я всего лишь девушка, а ты, ты мой мужчина.
За горсть небес
Иные многое отдают,
А в конце концов это лишь проигранная игра.
С нами такого не случится,
Никогда в жизни, нет.
Когда мои губы шепчут, ты слышишь крик моего сердца.
Только вместе с тобой всё это прекрасно,
Я это давно поняла.
Я всего лишь девушка, а ты мужчина,
Обними меня и покажи, как жить дальше.
У тебя есть опыт, я на тебя опираюсь.
Я всего лишь девушка, а ты, ты мой мужчина.
Обними меня и покажи, как жить дальше.
У тебя есть опыт, я на тебя опираюсь.
Я всего лишь девушка, а ты, ты мой мужчина.