Lyrics and translation Nicole - Ich hab' dich doch lieb

Ich hab' dich doch lieb

Meine Gefühle du weißt die verschenk' ich
Nur an dich
Wenn ich nicht bei dir bin du weißt doch dann denk' ich
Nur an dich
Und jetzt bleibst du stumm
Und du drehst dich um
Was hab' ich dir denn getan
Bitte schau mich wieder an

Ich hab' dich doch lieb
Ich hab' dich doch lieb
Muß ich denn erst weinen damit du's verstehst
Ich hab' dich doch lieb
Ich hab' dich so lieb
Wie kannst du mein Freund sein
Wenn du das nicht siehst

Was soll ich denn tun
Wie soll ich denn sein
Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint
Warum war nur früher so alles ganz anders
Wir liebten uns sehr
Weißt du das nicht mehr

Andere Freunde die hat's nie gegeben
Nicht für mich
Ich war oft sehr einsam und lebte mein Leben
Nur für dich
Doch ich weiß nicht mehr wo ich hingehör'
Warum zweifelst du an mir
Es gibt keinen Grund dafür

Ich hab' dich doch lieb
Ich hab' dich doch lieb
Muß ich denn erst weinen damit du verstehst
Ich hab' dich doch lieb
Ich hab' dich so lieb
Wie kannst du mein Freund sein
Wenn du das nicht siehst
Was soll ich denn tun
Wie soll ich denn sein
Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint

Ich brauch' die Geborgenheit in deinen Armen
Wenn ich dich verlier' was wird dann aus mir
Laß es nie gescheh'n
Laß es nie gescheh'n
Daß ich nicht mehr an dich glaub
Daß ich dir nicht mehr vertrau

Ich hab' dich doch lieb
Ich hab' dich doch lieb
Muß ich denn erst weinen damit du's verstehst
Ich hab' dich doch lieb
Ich hab' dich so lieb
Wie kannst du mein Freund sein
Wenn du das nicht siehst

Was soll ich denn tun
Wie soll ich denn sein
Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint
Ich brauch' die Geborgenheit in deinen Armen
Ich brauch' dich allein
Um glücklich zu sein

Я же люблю тебя

Мои чувства, ты знаешь, я дарю их
Только тебе
Когда меня нет рядом, ты же знаешь, я думаю
Только о тебе
А теперь ты молчишь
И ты отворачиваешься
Что я тебе сделала?
Пожалуйста, посмотри на меня снова

Я же люблю тебя
Я же люблю тебя
Мне что, нужно плакать, чтобы ты понял?
Я же люблю тебя
Я так тебя люблю
Как ты можешь быть моим другом
Если ты этого не видишь

Что мне делать?
Какой мне быть?
Я не такая сильная, как тебе кажется
Почему раньше всё было по-другому?
Мы так любили друг друга
Ты разве не помнишь?

Других друзей у меня никогда не было
Только ты
Я часто была очень одинока и жила
Только для тебя
Но я больше не знаю, куда я принадлежу
Почему ты во мне сомневаешься?
Для этого нет причин

Я же люблю тебя
Я же люблю тебя
Мне что, нужно плакать, чтобы ты понял?
Я же люблю тебя
Я так тебя люблю
Как ты можешь быть моим другом
Если ты этого не видишь
Что мне делать?
Какой мне быть?
Я не такая сильная, как тебе кажется

Мне нужно чувство защищенности в твоих объятиях
Если я потеряю тебя, что станет со мной?
Не допусти этого
Не допусти этого
Чтобы я перестала в тебя верить
Чтобы я перестала тебе доверять

Я же люблю тебя
Я же люблю тебя
Мне что, нужно плакать, чтобы ты понял?
Я же люблю тебя
Я так тебя люблю
Как ты можешь быть моим другом
Если ты этого не видишь

Что мне делать?
Какой мне быть?
Я не такая сильная, как тебе кажется
Мне нужно чувство защищенности в твоих объятиях
Мне нужен только ты
Чтобы быть счастливой