Lyrics and translation Nicole - Ich hab dich noch lieb

Ich hab dich noch lieb

Mein Gefühle Weiß nicht ob sie dir noch wichtig sind Und wenn ich bei dir bin Frag′ ich mich ob ich hier noch richtig bin Hab' mit dir ′n Problem Wie soll das mit uns weitergeh'n Sag mir wie - sag mir wie Ich frag' mich wie kommt das Dass ich mit dir nicht mehr reden kann Nicht mehr so So weiterleben kann Wenn′s noch Zukunft gibt Dann sag mir wo die für uns liegt Sag mir wo - wo - wo Ich hab′ dich noch lieb Ich hab' dich noch lieb Und will nicht dran glauben Dass wir uns verlier′n Ich hab' dich noch lieb Ich hab′ dich noch lieb Wie konnte uns beiden denn das bloß passier'n Lass mich nicht im Stich Lass mich nicht allein Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint Nimm mich wieder ganz fest in die Arme Weißt du denn nicht mehr Wir liebten uns sehr Uuh ich hab′ dich doch noch lieb Doch unser Leben Das dreht sich fast immer ganz allein um dich Und bin ich mal müde und traurig Sagst du: komm schon wein doch nicht Und ich denk' mir dann Dass sich alles wieder ändern kann Aber wann - wann - wann Ich hab' dich noch lieb... Lass mich nicht im Stich Lass mich nicht im allein Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint Nimm mich wieder ganz fest in die Arme Und gib mich nie her Ich lieb′ dich noch sehr Ich hab′ dich noch lieb Immer noch lieb Ich hab' dich noch lieb Immer noch lieb

Je t'aime encore

Mes sentiments, je ne sais pas s'ils comptent encore pour toi Et quand je suis avec toi, je me demande si j'ai encore ma place ici J'ai un problème avec toi Comment notre histoire peut-elle continuer ? Dis-moi comment - dis-moi comment Je me demande comment cela se fait Que je ne puisse plus te parler Que je ne puisse plus vivre ainsi Si l'avenir existe, dis-moi où il se trouve pour nous Dis-moi où - où - où Je t'aime encore Je t'aime encore Et je ne veux pas y croire Que nous nous perdions Je t'aime encore Je t'aime encore Comment est-ce que cela a pu nous arriver à nous deux ? Ne me laisse pas tomber Ne me laisse pas seule Je ne suis pas aussi forte que tu ne le penses peut-être Prends-moi dans tes bras à nouveau Ne te souviens-tu plus ? Nous nous aimions beaucoup Oh, je t'aime encore Mais notre vie, elle tourne presque toujours autour de toi Et quand je suis fatiguée et triste, tu dis : allez, ne pleure pas Et je me dis alors que tout peut changer Mais quand - quand - quand Je t'aime encore... Ne me laisse pas tomber Ne me laisse pas seule Je ne suis pas aussi forte que tu ne le penses peut-être Prends-moi dans tes bras à nouveau Et ne me laisse jamais partir Je t'aime encore Je t'aime encore Je t'aime encore Je t'aime encore