Lyrics and translation Nicole - Ich hab mich so daran gewöhnt

Ich hab mich so daran gewöhnt

Deine Hände streicheln mich heut' nur noch im Traum
Dein Foto neben meinem Bett scheint woanders hinzuschau'n.
Kein Kuß, damit ich schlafen kann
Die Stunden schleppen sich nur mühsam weiter.
Keine Socken mehr verstreut, kein Zigarettenrauch
Nur 'n paar alte Hemden von dir sind noch aufgetaucht
Die Badewanne ist zu groß nur für mich allein
Und ich denk, was mach ich bloß, doch mir fällt gar nichts ein denn
Ich hab mich so daran gewöhnt, daß du bei mir bist
Und ich vermiß dich
Ich hab mich so daran gewöhnt, daß es Liebe ist
Und ich vermiß dich
Auch wenn's mir schwerfällt, ich geb zu,
Du fehlst mir so sehr
Fehlst mir immer mehr
Glaub mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt, es war einfach schön
Keiner mehr, mit dem sich's noch so richtig streiten läßt
Keiner, der so anders ist, so anders als der Rest
Ich bemüh mich stark zu sein
Doch manchmal könnt ich einfach bloß noch weinen
Deine Stimme geistert noch in meinem Kopf herum
Immer nur das gleiche Wort, warum, warum, warum?
Seit du nicht nicht mehr da bist, da wird mir erst richtig klar
Daß die ganze Zeit mir dir vielleicht so schlecht nicht war
Denn
Ich hab mich so daran gewöhnt,...
Mußtes du denn gehn
Du fehlst mir, und ich vermiß dich
Auch wenn's mir schwerfällt, ich geb zu,...
Will dich wiedersehn.
Ich hab mich so daran gewöhnt,...

Я так к этому привыкла

Твои руки ласкают меня теперь только во сне
Твоя фотография рядом с моей кроватью словно смотрит в другую сторону.
Ни поцелуя, чтобы мне уснуть
Часы тянутся так мучительно медленно.
Больше нет разбросанных носков, нет запаха сигарет
Только несколько твоих старых рубашек ещё нашлись
Ванна слишком большая для меня одной
И я думаю, что же мне делать, но мне ничего не приходит в голову, ведь
Я так привыкла, что ты рядом со мной
И я скучаю по тебе
Я так привыкла, что это любовь
И я скучаю по тебе
Даже если мне трудно, я признаю,
Ты мне так не хватаешь
Не хватаешь всё больше и больше
Поверь мне
Я так к тебе привыкла, это было просто прекрасно
Больше нет никого, с кем можно было бы так по-настоящему поссориться
Никого, кто был бы таким другим, таким непохожим на остальных
Я очень стараюсь быть сильной
Но иногда мне хочется просто плакать
Твой голос всё ещё звучит у меня в голове
Всё время одно и то же слово, почему, почему, почему?
С тех пор, как тебя больше нет, я только сейчас по-настоящему понимаю
Что всё время с тобой, возможно, было не так уж и плохо
Ведь
Я так привыкла,...
Зачем же ты ушёл?
Мне тебя не хватает, и я скучаю по тебе
Даже если мне трудно, я признаю,...
Хочу увидеть тебя снова.
Я так привыкла,...