Lyrics and translation Nicole - Im nächsten Leben
War
für
Augenblicke
C'était
pour
des
instants
Weit
entfernt
vom
Gleichgewicht
Loin
de
l'équilibre
Hab
die
Grenzen
der
Vernunft
erfahr′n
J'ai
appris
les
limites
de
la
raison
Durch
dich
Grâce
à
toi
Kam
schwer
ins
wanken
J'ai
été
secouée
Beim
ersten
Flirt
mit
deiner
Haut
Au
premier
flirt
avec
ta
peau
Seit
Jahren
schlug
mein
Herz
nicht
mehr
Depuis
des
années,
mon
cœur
ne
battait
plus
So
laut
Si
fort
Nie
lag
Versuchung
Jamais
la
tentation
So
fühlbar
auf
der
Hand
N'a
été
aussi
tangible
Und
jeder
hat
um
uns
herum
erkannt
Et
tout
le
monde
autour
de
nous
a
reconnu
Im
nächsten
Leben
sind
wir
beide
Dans
la
prochaine
vie,
nous
sommes
tous
les
deux
Für
einander
schon
bestimmt
Déjà
destinés
l'un
à
l'autre
Wir
müssen
stark
sein
Nous
devons
être
forts
Bis
die
Show
von
vorn
beginnt
Jusqu'à
ce
que
le
spectacle
recommence
Im
nächsten
Leben
fliegen
wir
Dans
la
prochaine
vie,
nous
volerons
Unzertrennlich
mit
dem
Wind
Inséparables
avec
le
vent
Im
nächsten
Leben
Dans
la
prochaine
vie
Ganz
bestimmt
C'est
certain
Seltene
Momente
Des
moments
rares
Atemloser
Poesie
De
poésie
à
couper
le
souffle
Hab
die
Schwerelosigkeit
gespürt
wie
nie
J'ai
ressenti
l'apesanteur
comme
jamais
auparavant
Verlor
den
Boden
J'ai
perdu
le
sol
Und
ging
auf
Zeitreise
mit
dir
Et
je
suis
partie
en
voyage
dans
le
temps
avec
toi
Fand
irgendwann
zum
Glück
zurück
zu
mir
J'ai
fini
par
retrouver
le
bonheur
en
moi
Setzte
die
Segel
J'ai
hissé
les
voiles
Verschwand
im
Niemandsland
J'ai
disparu
dans
le
néant
Wir
bauten
leider
Malheureusement,
nous
avons
construit
Stundenlang
nur
auf
Sand
Pendant
des
heures,
seulement
sur
du
sable
Im
nächsten
Leben
sind
wir
beide
Dans
la
prochaine
vie,
nous
sommes
tous
les
deux
Für
einander
schon
bestimmt
Déjà
destinés
l'un
à
l'autre
Wir
müssen
stark
sein
Nous
devons
être
forts
Bis
die
Show
von
vorn
beginnt
Jusqu'à
ce
que
le
spectacle
recommence
Im
nächsten
Leben
weiss
ich
sicher
Dans
la
prochaine
vie,
je
sais
avec
certitude
Jeder
Weg
führt
mich
zu
dir
Chaque
chemin
me
mènera
à
toi
Im
nächsten
Leben
Dans
la
prochaine
vie
Treffen
wir
uns
wieder
hier
Nous
nous
retrouverons
ici
Im
nächsten
Leben
sind
wir
beide
Dans
la
prochaine
vie,
nous
sommes
tous
les
deux
Für
einander
schon
bestimmt
Déjà
destinés
l'un
à
l'autre
Wir
müssen
stark
sein
Nous
devons
être
forts
Bis
die
Show
von
vorn
beginnt
Jusqu'à
ce
que
le
spectacle
recommence
Im
nächsten
Leben
fliegen
wir
Dans
la
prochaine
vie,
nous
volerons
Unzertrennlich
mit
dem
Wind
Inséparables
avec
le
vent
Im
nächsten
Leben
Dans
la
prochaine
vie
Ganz
bestimmt
C'est
certain
Rate the translation
1
Alles fließt
2 Im nächsten Leben
3 Spiel nicht den Helden
4 Der erste Tag ohne dich
5 Ein Bild von dir
6 Ich würd' es wieder tun
7 Alles fließt - Reprise
8 Du musst nicht alles versteh'n
9 Ich glaube
10 Liebe fühlt sich anders an
11 Mehr davon
12 Gib mir eine Stunde
13 Engel ohne Flügel
14 Alles fließt
15 Alles fließt (Reprise)
16 Im nächsten Leben
17 Spiel nicht den Helden
18 Der erste Tag ohne dich
19 Ein Bild von dir
20 Ich würd' es wieder tun
21 Ich glaube
22 Liebe fühlt sich anders an
23 Mehr davon
24 Gib mir eine Stunde
25 Engel ohne Flügel
26 Du musst nicht alles versteh'n
2 Im nächsten Leben
3 Spiel nicht den Helden
4 Der erste Tag ohne dich
5 Ein Bild von dir
6 Ich würd' es wieder tun
7 Alles fließt - Reprise
8 Du musst nicht alles versteh'n
9 Ich glaube
10 Liebe fühlt sich anders an
11 Mehr davon
12 Gib mir eine Stunde
13 Engel ohne Flügel
14 Alles fließt
15 Alles fließt (Reprise)
16 Im nächsten Leben
17 Spiel nicht den Helden
18 Der erste Tag ohne dich
19 Ein Bild von dir
20 Ich würd' es wieder tun
21 Ich glaube
22 Liebe fühlt sich anders an
23 Mehr davon
24 Gib mir eine Stunde
25 Engel ohne Flügel
26 Du musst nicht alles versteh'n
Attention! Feel free to leave feedback.