Lyrics and translation Nicole - Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Ich laß dich geh'n weil ich spür'
Mit den Gedanken bist du längst bei ihr
War ich nicht gut sag' es mir
All meine Liebe gab ich dir
Noch mehr als Liebe
Hatt' ich leider leider nie
Doch scheinbar hat noch irgendwas gefehlt
Muß wohl so sein
Und trotzdem wünsch' ich dir
Das Glück kehrt bei dir ein
Denn jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Ich hab' gebetet ich hab' geweint
Hab' mich gefragt hab' ich's zu gut gemeint
So manche Nacht lag ich wach
Und dachte über uns zwei nach
Ich gab dir alles
Und ich dachte das wär viel
Doch scheinbar hat noch immer was gefehlt
Muß wohl so sein
Ich müßte meine Gedanken längst davon befrei'n
Denn jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Hör' deinen Schritt verhallen
So wie früher auch
Versuch' mir auszureden
Daß ich dich doch brauch'
Hör' mich das Fenster öffnen
Rufen in die Nacht
Und werd' vom Echo ausgelacht
Verlor'ne Spiele war'n sie auch schön
Man sollte sie mit ander'n Augen seh'n
Es geht doch weiter auch Glut wird kalt
Und das Vergessen lernt man bald
Denn jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Für dich und ganz genauso auch für mich
Ich seh' das ein
Die Hoffnung läßt auch mich nicht mehr allein
Oh nein
Denn jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Ja ich weiß
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Каждый разрыв может быть новым началом

Я отпускаю тебя, потому что чувствую,
Твои мысли уже давно с ней.
Была ли я недостаточно хороша, скажи мне,
Всю свою любовь я отдала тебе.
Даже больше, чем любовь,
У меня, к сожалению, к сожалению, никогда не было.
Но, видимо, чего-то все же не хватало.
Должно быть, так и есть.
И все же я желаю тебе,
Чтобы счастье вернулось к тебе.
Ведь каждый разрыв может быть новым началом.
Я молилась, я плакала,
Спрашивала себя, не слишком ли я старалась.
Много ночей я лежала без сна
И думала о нас двоих.
Я отдала тебе все,
И думала, что это много.
Но, видимо, все же чего-то не хватало.
Должно быть, так и есть.
Мне давно пора освободить от тебя свои мысли.
Ведь каждый разрыв может быть новым началом.
Слышу, как твои шаги затихают,
Как и раньше.
Пытаюсь убедить себя,
Что ты мне не нужен.
Слышу, как я открываю окно,
Кричу в ночь
И эхо смеется надо мной.
Проигранные игры тоже были прекрасны,
На них стоит посмотреть другими глазами.
Жизнь продолжается, даже жар остывает,
И забывать учишься быстро.
Ведь каждый разрыв может быть новым началом.
Для тебя и точно так же для меня.
Я понимаю это.
Надежда больше не покидает меня.
О нет.
Ведь каждый разрыв может быть новым началом.
Да, я знаю.
Каждый разрыв может быть новым началом.