Lyrics and translation Nicole - Kein Abschied ist für immer

Kein Abschied ist für immer

Manchmal scheint dieses Leben ohne Sinn
Und du fragst dich tränenblind
Warum muss das sein
Du bist allein
Weil einer, den du lieb hast
Abschied nimmt
Doch ich weiß eins ganz bestimmt
Kein Abschied ist für immer
Es gibt ein Wiederseh′n
Die Liebe ist unsterblich
Der Traum wird nie vergeh'n
Und was heut′ unmöglich scheint
Kann ein Weg nach morgen sein
Denn glaub mir
Kein Abschied ist für immer
Irgendwann siehst du den verborg'nen Sinn
Und dein Herz führt dich dorthin
Wo der eine ist, den du vermisst
Am Wendekreis der Sehnsucht scheint ein Licht
Nur noch für ihn und für dich
Kein Abschied ist für immer
Es gibt ein Wiederseh'n
Die Liebe ist unsterblich
Der Traum wird nie vergeh′n
Und was heut′ unmöglich scheint
Kann ein Weg nach morgen sein
Denn glaub mir
Kein Abschied ist für immer
Kein Abschied ist für immer
Es gibt ein Wiederseh'n
Die Liebe ist unsterblich
Der Traum wird nie vergeh′n
Und was heut' unmöglich scheint
Kann ein Weg nach morgen sein
Denn glaub mir
Kein Abschied ist für immer

Aucun adieu n'est éternel

Parfois, cette vie semble sans but
Et tu te demandes, les yeux noyés de larmes
Pourquoi cela doit-il être ainsi
Tu es seule
Parce que celui que tu aimes
Te quitte
Mais je sais une chose avec certitude
Aucun adieu n'est éternel
Il y aura des retrouvailles
L'amour est immortel
Le rêve ne s'éteindra jamais
Et ce qui semble impossible aujourd'hui
Peut être un chemin vers demain
Crois-moi
Aucun adieu n'est éternel
Un jour, tu verras le sens caché
Et ton cœur te conduira là où il faut
Où se trouve celui que tu manques
Au cercle polaire du désir, une lumière brille
Seulement pour lui et pour toi
Aucun adieu n'est éternel
Il y aura des retrouvailles
L'amour est immortel
Le rêve ne s'éteindra jamais
Et ce qui semble impossible aujourd'hui
Peut être un chemin vers demain
Crois-moi
Aucun adieu n'est éternel
Aucun adieu n'est éternel
Il y aura des retrouvailles
L'amour est immortel
Le rêve ne s'éteindra jamais
Et ce qui semble impossible aujourd'hui
Peut être un chemin vers demain
Crois-moi
Aucun adieu n'est éternel