Lyrics and translation Nicole - Kein Abschied ist für immer

Kein Abschied ist für immer

Manchmal scheint dieses Leben ohne Sinn
Und du fragst dich tränenblind
Warum muss das sein
Du bist allein
Weil einer, den du lieb hast
Abschied nimmt
Doch ich weiß eins ganz bestimmt
Kein Abschied ist für immer
Es gibt ein Wiederseh′n
Die Liebe ist unsterblich
Der Traum wird nie vergeh'n
Und was heut′ unmöglich scheint
Kann ein Weg nach morgen sein
Denn glaub mir
Kein Abschied ist für immer
Irgendwann siehst du den verborg'nen Sinn
Und dein Herz führt dich dorthin
Wo der eine ist, den du vermisst
Am Wendekreis der Sehnsucht scheint ein Licht
Nur noch für ihn und für dich
Kein Abschied ist für immer
Es gibt ein Wiederseh'n
Die Liebe ist unsterblich
Der Traum wird nie vergeh′n
Und was heut′ unmöglich scheint
Kann ein Weg nach morgen sein
Denn glaub mir
Kein Abschied ist für immer
Kein Abschied ist für immer
Es gibt ein Wiederseh'n
Die Liebe ist unsterblich
Der Traum wird nie vergeh′n
Und was heut' unmöglich scheint
Kann ein Weg nach morgen sein
Denn glaub mir
Kein Abschied ist für immer

Нет прощаний навсегда

Иногда эта жизнь кажется бессмысленной,
И ты спрашиваешь себя, в слезах,
Зачем всё это?
Ты один,
Потому что тот, кого ты любишь,
Прощается.
Но я точно знаю одно:
Нет прощаний навсегда.
Будет новая встреча,
Любовь бессмертна,
Мечта никогда не умрет.
И то, что сегодня кажется невозможным,
Может стать путем в завтра.
Ведь поверь мне,
Нет прощаний навсегда.
Когда-нибудь ты увидишь скрытый смысл,
И твое сердце приведет тебя туда,
Где тот, по кому ты скучаешь.
На повороте тоски светит свет,
Только для него и для тебя.
Нет прощаний навсегда.
Будет новая встреча,
Любовь бессмертна,
Мечта никогда не умрет.
И то, что сегодня кажется невозможным,
Может стать путем в завтра.
Ведь поверь мне,
Нет прощаний навсегда.
Нет прощаний навсегда.
Будет новая встреча,
Любовь бессмертна,
Мечта никогда не умрет.
И то, что сегодня кажется невозможным,
Может стать путем в завтра.
Ведь поверь мне,
Нет прощаний навсегда.