Lyrics and translation Nicole - Kommst du heut' Nacht

Kommst du heut' Nacht

Schon lange warst du nicht bei mir.
Hab immer noch Sehnsucht nach dir.
So, bist die wieder mal allein!
Oh Baby, ich hab dich nie vergessen!
Einmal, das war nicht genug!
Wieder ein neuer Versuch.
Und ich fühle, dies′ Mal wird es besser gehen.
Ich hab's dir angesehen.

Kommst du heut Nacht?
Denn ich schlaf nicht gern allein ein.
Du ich liebe dich total.
Das letzte Mal ist viel zu lange her.
Kommst du heut Nacht?
Denn ich will nicht mehr allein sein.
Und bevor du mich verlässt halte mich ganz fest
Als wenn es für immer wär′.

Ein Schatten warst du nur für mich.
Im Dunkeln, da fand ich dich nicht.
Wo war die Sonne in der Nacht?
Oh Baby, wie kann man Träume leben?

Einmal die Zeichen versteh'n. Einmal die Grenzen nicht seh'n.
Und wir beide fliegen einen Augenblick zum Himmel und zurück.

Kommst du heut Nacht?
Denn ich schlaf nicht gern allein ein.
Du ich liebe dich total.
Das letzte Mal ist viel zu lange her.
Kommst du heut Nacht?
Denn ich will nicht mehr allein sein.
Und bevor du mich verlässt halte mich ganz fest
Als wenn es für immer wär′.

Nur einmal, egal was passiert,
Einmal, wohin es auch führt,
Und ich fühle dies Mal wird es besser geh′n.
Ich hab's dir angeseh′n.

Kommst du heut Nacht?
Denn ich schlaf nicht gern allein ein.
Du ich liebe dich total.
Das letzte Mal ist viel zu lange her.
Kommst du heut Nacht?
Denn ich will nicht mehr allein sein.
Und bevor du mich verlässt halte mich ganz fest
Als wenn es für immer wär'.

Придешь ли ты сегодня ночью

Давно тебя не было со мной.
Всё ещё тоскую по тебе.
Так, ты снова один!
О, милый, я никогда тебя не забывала!
Одного раза было недостаточно!
Снова новая попытка.
И я чувствую, на этот раз всё будет лучше.
Я видела это по твоим глазам.

Придешь ли ты сегодня ночью?
Ведь я не люблю засыпать одна.
Я люблю тебя безумно.
Последний раз был так давно.
Придешь ли ты сегодня ночью?
Ведь я больше не хочу быть одна.
И прежде чем ты уйдешь, обними меня крепко,
Как будто это навсегда.

Ты был для меня лишь тенью.
В темноте я тебя не нашла.
Где было солнце ночью?
О, милый, как можно жить мечтами?

Хоть раз понять знаки. Хоть раз не видеть границ.
И мы оба взлетим на мгновение к небесам и обратно.

Придешь ли ты сегодня ночью?
Ведь я не люблю засыпать одна.
Я люблю тебя безумно.
Последний раз был так давно.
Придешь ли ты сегодня ночью?
Ведь я больше не хочу быть одна.
И прежде чем ты уйдешь, обними меня крепко,
Как будто это навсегда.

Только раз, несмотря ни на что,
Один раз, куда бы это ни привело,
И я чувствую, на этот раз всё будет лучше.
Я видела это по твоим глазам.

Придешь ли ты сегодня ночью?
Ведь я не люблю засыпать одна.
Я люблю тебя безумно.
Последний раз был так давно.
Придешь ли ты сегодня ночью?
Ведь я больше не хочу быть одна.
И прежде чем ты уйдешь, обними меня крепко,
Как будто это навсегда.