Lang nicht gesehen - Nicole translation in Russian

Lang nicht gesehen

Lang' nicht gesehen - muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Du hast dich kaum verändert in all den letzten Jahr'n
Warst damals auf dem Schulgelände
Der große Mädchenschwarm
Du hattest keine Augen für mich und wußtest nicht
Was dich mal irgendwann erwartet
Von Angesicht zu Angesicht
Hab dich lang' nicht gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild
Ich überliess dem Schicksal wohin der Weg uns führt
Und konnte mir ein Leben aufbau'n
Das ohne dich funktioniert
Ich spürte dennoch immer - sprichst du nur einen Ton
Dann pack ich meine sieben Sachen
Und lauf mit dir auf und davon
Hab dich lang' nicht gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild
Du gibst mir das Gefühl
Dir gehts ganz genauso wie mir
Einen Versuch wärs wert
Glaub mir - ich weiß was ich riskier'
Hab dich lang' nicht mehr gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild

Давно не виделись

Давно не виделись - должна признаться,
Эта тоска во мне по жизни с тобой
Осталась неутоленной,
Ты почти не изменился за все эти годы.
Тогда, на школьном дворе,
Ты был кумиром всех девчонок.
Ты не замечал меня и не знал,
Что тебя когда-нибудь ждет,
Лицом к лицу.
Давно не виделись,
Но должна признаться,
Эта тоска во мне по жизни с тобой
Осталась неутоленной.
Давно не виделись,
И в мгновение ока
Снова сбилась с пути - иду с тобой вслепую,
Ведь мое сердце бьется так бешено.
Я предоставила судьбе решать, куда нас приведет дорога,
И смогла построить жизнь,
Которая работает и без тебя.
Но я всегда чувствовала - скажи ты хоть слово,
Я соберу свои вещи
И убегу с тобой.
Давно не виделись,
Но должна признаться,
Эта тоска во мне по жизни с тобой
Осталась неутоленной.
Давно не виделись,
И в мгновение ока
Снова сбилась с пути - иду с тобой вслепую,
Ведь мое сердце бьется так бешено.
Ты даешь мне ощущение,
Что ты чувствуешь то же самое,
Стоит попробовать,
Поверь - я знаю, на что иду.
Давно не виделись,
Но должна признаться,
Эта тоска во мне по жизни с тобой
Осталась неутоленной.
Давно не виделись,
И в мгновение ока
Снова сбилась с пути - иду с тобой вслепую,
Ведь мое сердце бьется так бешено.